Åboförfattaren Peter Sandström har tilldelats årets Helmets litteraturpris. Sandström får priset för boken Transparente blanche, som kom ut på Schildts & Söderströms år 2014.
Boken nominerades också till Nordiska Rådets litteraturpris i fjol.
Enligt juryns motivering är "Sandströms sätt att berätta är lätt och meditativt, kryddat med absurditet och magisk realism. Bokens namn är lysande: det syftar inte bara på föräldrarnas äppelträdgård, utan också på transparensen i texten och i livet."
Priset är ett Gyllene bibliotekskort och 1 000 euro.
Till allmänhetens favorit valdes Mika Honkalinnas naturbok Korppiretki, som fick drygt 20 procent av rösterna.
Litteraturpriset ges årligen till en finländsk bok som har getts ut under de fem senaste åren. Helmet är ett biblioteksnätverk för biblioteken i huvudstadsregionen.
Före torsdagens match mot FC Jazz hade Jaro vunnit sex matcher i rad. Haka slog EIF och klev förbi Ekenäslaget i serietabellen.
I fotbollsettan spelades två matcher på torsdagen. FC Jazz och FF Jaro delade på poängen efter 1–1 i Björneborg medan FC Haka besegrade EIF med 2–0.
Daniel Snachez förde Jazz upp i ledning mot Jaro några minuter före paus och björneborgarna hade länge grepp om tre poäng. Jaros utjämning kom i den 83:e minuten då Samu Alanko kvitterade till 1–1.
Det oavgjorda resultatet markerade slutet på Jaros sex matcher långa segersvit.
Tabelljumbon Jazz har också visat upp piggare takter under den senaste tiden och har nu samlat 12 poäng från sina sju senaste matcher.
EIF förlorade
I Valkeakoski var hemmalaget Haka starkare än EIF med 2–0. Samtidigt klev Haka förbi EIF i serietabellen och fällde Ekenäsklubben till sjunde plats.
Hakas bägge mål kom redan i början av matchen. Emenike Mbachu hittade rätt i den andra matchminuten och 16 minuter senare gjorde Joni Mäkelä Hakas andra.
Politik, sjukvård och skola skapar missnöje bland finskspråkiga i Jakobstad. Hur ser två lokalpolitiker, en svenskspråkig och en med finska som modersmål, på saken?
Yle har pratat med Kenneth Holmgård (SFP) och Kari Koskela (SDP).
- Språkbarometern ger en stark signal om att de finskspråkiga inte mår bra i Jakobstad, säger Kari Koskela.
Kenneth Holmgård är glad att språkfrågan nu lyfts upp till diskussion.
Missnöje med politiken
Virve Tiala och Tiina Gäddnäs, Jakobstadsbor med finska som modersmål, lyfte fram bland annat vård, skola och politik som en källa till missnöje bland stadens finskspråkiga befolkning.
Tina Gäddnäs säger till Yle att hon är mest missnöjd med politiken, de finskspråkiga politikerna körs över av SFP och KD.
Kenneth Holmgård känner inte igen sig i det påståendet.
- Nej, det stämmer inte alls. SFP är ett minoritetsparti nationellt sett och vi värnar om minoriteter. Därför tycker jag att den här diskussionen är jättebra, säger Holmgård.
I Jakobstad är SFP däremot ett stort parti.
- Då har man plötsligt en helt annan roll och när man är stor så måste man vara snäll om det ska funka.
Kenneth HolmgårdKenneth HolmgårdBild: Johanna Överfors/YLEjakobstad,kenneth holmgård,österbotten
Men är ni snälla då?
- Ja, jag tycker att vi är snälla, säger Holmgård.
Kari Koskela säger att man kan vara snäll på många sätt.
- Men det är ju lite konstigt att en så stor fullmäktigegrupp som SFP jämt är ense och röstar likadant i alla frågor, säger Koskela.
Att man medvetet skulle skjuta ner finska politikers förslag håller Koskela ändå inte med om. Men SFP är starkt och det märks i beslutsfattandet.
- I stadsstyrelsen märks det tydligt att man redan talat ihop sig. Trots att man diskuterar ett ärende så vet man redan från början hur rösterna kommer att falla. Många beslut tas köksvägen i Jakobstad, säger Koskela.
Ense om yrkesutbildning
När det gäller bristen på yrkesutbildning på finska är Holmgård och Koskela rätt så eniga. Optima har i dag väldigt få sökande till de finskspråkiga linjerna, speciellt till merkonom- och datanomutbildningarna och det finns bara en matarskola, finska högstadiet Etelänummi.
- Då blir bredden man kan erbjuda ganska så begränsad och Karlebys attraktionskraft blir starkare. Där är utbudet större. Och de unga följer lätt med sina kompisar, om det börjar strömma norrut så far många med strömmen, säger Kenneth Holmgård.
Koskela håller med.
- Tyvärr är det så att elevunderlaget är för litet. Man jag hoppas att man åtminstone kunde ordna flera kurser inom yrkesutbildning på finska i Jakobstad, säger Koskela.
Kari KoskelaOrdföranden för bollförbundets domarkommitté, Kari KoskelaBild: Yle/Kjell Vikmandomare,fotboll,jakobstad,kari koskela,koskela,österbotten
Segslitet om gymnasiet
I dag finns Pietarsaaren lukio och Jakobstads gymnasium under samma tak. Det var många krokar i långdansen innan de två gymnasierna flyttade ihop.
- Det är ett bra, fungerande samarbete men så småningom blir det för trångt. Då får man fundera på att bygga ut. Det är redan problem med att få ihop scheman. Vi får tacka lukio och gymnasiet som pusslar så att det fungerar, säger Kenneth Holmgård.
Holmgård säger att det hela tiden varit fråga om utrymme och inte en språkfråga. Men här är Koskela inte med på noterna.
- Nej, utrymme finns och det visade utredningar redan då. Det går om man vill. Det var fråga om språk, både lärare och politiker motsatte sig sammanslagningen. I sista omröstningen kom Anna-Maja Henriksson med ett klämförslag och förlorade. Då var det fråga om politik och språkpolitik, säger Kari Koskela.
Koskela säger att gymnasiebenägenheten till och med minskar bland de finskspråkiga ungdomarna. Man kommer att rymmas i gymnasiet.
I övrigt är båda överens om att det i stora drag är rättvist vad det gäller satsning på finskspråkiga och svenskspråkiga skolor.
Att Ruusulehto skola ska stängas har rört upp starka känslor. Både Holmgård och Koskela säger att elevunderlaget och timresurser räcker inte till.
Det finns inget sådant som tvåspråkiga skolor i Finland, därför skulle det inte gå att undervisa både på finska och svenska i samma skola.
- Skolan är i gott skick och omgivningen är väldigt bra, men elevunderlaget sviktar. Och man får inte ha tvåspråkiga skolor i Finland så det skulle bli två skolor under samma tak och då räcker inte timresurserna till, säger Koskela.
Språkbadet ett flaggskepp
Kenneth Holmgård säger att Språkbadsskolan är stadens flaggskepp. Där finns möjligheter att överbygga språkbarriärerna.
- Vi har helt klart två levande kulturer i Jakobstad, en finsk och en svensk och mötespunkterna är livsviktiga, säger Holmgård.
Lever de två språkgrupperna i samma stad men ändå i två skilda världar?
- I två bubblor, ja, jag tror att det är så, säger Holmgård.
Vilka är då mötespunkterna, var finns de?
- Jag vet inte, om man frågar svenskspråkiga studerande i gymnasiet om det blir av att man pratar finska så är svaret nej. Man har raster på olika tider och olika kurser, säger Holmgård.
Holmgård säger att tvåspråkighet fungerar bra inom idrottsföreningarna, men alla körer är till exempel enspråkiga. Man ska inte tvinga någon, men skapa möjlighet att mötas säger Holmgård..
- Det går inte att lagstifta om det. Vi måste själva ta ansvaret och prata med grannen, säger Holmgård.
Men Kari Koskela vill inte leva i någon bubbla.
- Det finns många bubblor, tvåspråkiga och flerspråkiga. Det här med en uppdelning i svenska och finska är en politisk indelning. Det finns två kulturer och barometern ger en stark signal om att det inte står riktigt rätt till, säger Koskela.
- Men jag vill inte leva i någon bubbla jag har alltid talat både finska och svenska. Men om du vill så får du leva i en bubbla, det är fråga om viljan. Om du vill lära dig ett främmande språk så inte gör du det där hemma. Du måste spräcka bubblan, säger Kari Koskela.
Koskela säger att det dykt upp en språkfanatism som politikerna långt rår för.
- Det är vårdreformen och frågor om skola och utbildning där man ser detta. I fullmäktige i Jakobstad röstar finskspråkiga ledamöter och svenskspråkiga ledamöter precis mot varandra. Jag vet inte hur det här uppkommit, säger Koskela.
Koskela säger att de finskspråkiga har flyttat in från Sjönejden i tiderna och nu flyttar de åter bort. Koskela säger att de finskspråkiga alltid haft svårare att få jobb i Jakobstad.
- Mantrat i media är ofta att svenskheten är hotad och att man vill absolut inte samarbeta med Karleby i vårdfrågor. Man väljer hellre Åbo än Tammerfors. Ingen ser till de finskspråkigas intressen och många tröttnar på det här, säger Koskela.
Rikssvenska på akuten
Virve Tiala säger till Yle att det är svårt att få läkarvård på finska. Den här frågan lyftes upp av Helinä Sipinen på förra stadsfullmäktigemötet.
- Det var första gången jag hörde det. Jag tänkte att, hoppsan, är det så här det är. Själv har jag också reagerat på att det talats rikssvenska i korridorerna om jag hamnat till akuten på kvällen. Men jag har faktiskt inte tänkt så långt som att situationen är problematisk för de finskspråkiga, säger Holmgård.
Holmgård säger att det inte samma sak att en ha tolk, man måste få tala sitt eget språk.
- Den här frågan ska vi återkomma till, säger Holmgård.
Även Kari Koskela har hört klagomål om att det inte finns finsktalande läkare.
- I akuta situationer är det naturligtvis viktigast att få vård, men språket är viktigt. Speciellt drabbas de som är helt enspråkigt finska, säger Koskela.
Stadshuset i JakobstadStadshuset i JakobstadBild: YLE/Chanette HärusJakobstad,jakobstads stadshus,stadshuset i jakobstad,Österbotten
Viktigt med båda språken
Kenneth Holmgård säger att det är viktigt att ha både finsk- och svenskspråkig personal och att det är givande med två språk och två kulturer.
- Utan finskspråkiga kollegor har man ingen aning om vad som händer i Järviseututalo om man bara har svenskspråkig personal. Jag uppskattar också den finska kulturen som ofta är rakare, ja är ja och nej är nej. Svenskspråkiga lindar ofta in sitt budskap, säger Holmgård.
I det politiska livet fungerar samspelet oftast bra.
- I stadsstyrelsen fungerar det bra, men när kameran rullar på i fullmäktigemöten så blir det lite teater. I mindre grupper fungerar det bättre, säger Holmgård.
Vad menar du med teater?
- Det blir lätt att man står och gnäller om saker som man egentligen kunnat sköta smidigare. Ibland känner man också beskyllningar och då reagerar jag starkt. Men jag tror att det går båda vägarna, säger Holmgård.
Anser du att ni ger lika bra förutsättningar åt de finskspråkiga i Jakobstad?
- Jag har många gånger funderat över det. Vid första anblicken kan det kännas som om det finns mera för de svenskspråkiga i stan. Men de svenskspråkiga är aktiva och den tredje sektorn är stark. Men det handlar också om egen aktivitet. Det är lätt att kliva in i offerrollen, säger Holmgård.
Kari Koskela säger att även finskspråkiga politiker kämpar för att behålla barnträdgårdsutbildningen i Jakobstad. Men man känner sig inte alltid delaktig som finskspråkig
Campus AllegroCampus Allegro i JakobstadBild: YLE/Chanette Härusbollar,Campus Allegro,Jakobstad,pallar,Österbotten
- Själva Campus Allegro upplevs inte som om det finns till för finskspråkiga, redan på invigningen gick det galet. Allt var på svenska, säger Koskela.
Kari Koskela hoppas nu att stadsdirektören samt fullmäktiges- och stadsstyrelsens ordförande lyfter upp Språkbarometern till diskussion.
- Ska vi bara låta det här vara nu och säga att det inte stämmer? Jag tycker att vi verkligen borde analysera och reda ut vad resultatet av Språkbarometern betyder och om det finns brister som vi kan åtgärda, säger Koskela.
Väldigt få av dem som vänder sig till patientombudsmannen med klagomål är missnöjda på grund av den språkliga servicen. Så är fallet vid Vasa centralsjukhus och situationen vid centralsjukhuset i Seinäjoki är likadan. Språkfaktorn finns med i endast en handfull klagomål årligen.
- Den stora majoriteten av de klagomål som vi tar emot handlar om att patienten upplevt andra fel eller brister i vården eller bemötandet vid sjukhuset. Språkfrågan ser vi väldigt lite av hos oss, säger Sari West som är patientombudsman vid Vasa centralsjukhus.
En skylt i borgå sjukhusBild: Yle/Jeanette Winberg borgå sjukhus,kliniskt belastningsprov,näringsterapeut,patientombudsman,socialarbetare
År 2015 kan tjäna som exempel: Då tog sammanlagt 503 patienter kontakt med patientombudsmannen vid Vasa centralsjukhus. Av dem utmynnade 408 i formella klagomål, av vilka enbart sex stycken handlade om vilket språk man blivit betjänad på. Statistiken ser likadan ut också flera år längre bakåt i tiden. Klagomål relaterade till språket överstiger sällan en handfull.
- I de få fall vi hanterar så handlar det oftast om att patienten är missnöjd över att inte ha fått sin epikris på svenska eller att det har tagit oskäligt länge att få epikrisen översatt från finska, säger Sari West.
I praktiken fungerar det så att patienten själv vid polikliniken där man fått vård ska be om att få epikrisen på svenska, men översättningsarbetet kräver tid och resurser som gör att det kan dröja länge innan man faktiskt har den svenskspråkiga texten i sin hand.
- Någon gång kommer språkfrågan även upp som ett sidospår i andra klagomål, i fall där patienten frågar sig om ett vårdfel uppstått på grund av brister i kommunikationen med läkaren, men det är sällsynt, förklarar Sari West.
Inte ett enda fall i Seinäjoki
Medan Vasa centralsjukhus alltså årligen hanterar en handfull klagomål kring hur man uppfyller befolkningens språkliga rättigheter så har centralsjukhuset i Seinäjoki inte fått in ett enda.
Hannu Puolijoki är chefsöverläkare vid Seinäjoki centralsjukhus och den som bemöter alla klagomål som kommer in antingen elektroniskt eller till sjukhusets patientombudsman.
Hannu Puolijoki.Hannu Puolijoki, chefsöverläkare Bild: Yle/Markku Hautalahannu puolijoki,puolijoki,seinäjoki centralsjukhus
- Under de senaste åren har vi faktiskt inte haft ett enda fall, säger Puolijoki.
Vad beror det på?
- Det vet jag inte, antingen är våra patienter mycket nöjda med hur de har blivit bemötta eller så har de upplevt att språket är sekundärt.
Puolijoki tillägger att han själv alltid bemöter svenskspråkiga patienter på deras modersmål.
- Ibland kan det vara knepigt om någon har en riktigt bred dialekt, men då brukar jag bara be den personen upprepa vad den sagt lite långsammare. Då brukar det gå bra, säger Puolijoki.
Hur många svenskspråkiga patienter tar ni emot?
- Det kan jag inte säga exakt såhär på rak arm, men vi tar emot svenskspråkiga hela tiden. Många är naturligtvis tvåspråkiga, men det händer också ofta att patienten ber att få tala svenska men säger att de förstår väl om läkaren talar finska.
Vad tror du om en framtid där ni får ta hand om fler svenskspråkiga patienter ifall Vasa centralsjukhus förlorar sin fulljourstatus?
- Jag tror att den debatt som nu förs i den här frågan möjligen är lite överhettad. Vid vårt sjukhus är vi beredda på att ta emot fler svenskspråkiga och ge dem god vård. Självklart kommer många av oss att få bättra på sina kunskaper i svenska, det gör vi genom kurser redan nu, men jag är övertygad om att det kommer att gå bra, säger Hannu Puolijoki.
Hjälper även andra patienter
Patientombudsmannen vid Vasa centralsjukhus Sari West vill ändå betona vikten av att Vasa centralsjukhus redan i dag betjänar på såväl finska som svenska.
Det händer att hon även får ta emot samtal från patienter som vårdats vid andra sjukhus.
- De ringer till oss för att de vet att de kan prata svenska med oss och vi kan hjälpa dem med att få kontakt med rätt person vid sjukhuset ifråga eller hitta en elektronisk blankett som de kan fylla i, säger Sari West.
Enligt West blir det i de här fallen ofta tydligt hur problematiskt det kan vara när en enspråkigt svensk patient vårdas i en väldigt finskspråkig enhet.
- Klart att rätt vård är det mest centrala, men språket är också viktigt. Och även om man kan uttrycka sig litegrann på det främmande språket så händer det att viktiga nyanser går förlorade, säger West.
De första Reko-ringarna i landet startades år 2013 i Jakobstad och Vasa. På bara några år har antalet kunder ökat explosionsartat och nu har Reko-ringen i Vasa över tiotusen medlemmar.
Reko-ringen i Vasa är den största i landet. Reko, som kommer från orden rejäl konsumtion, betyder att kunderna köper varor direkt av producenterna. Varorna beställs på förhand via en facebookgrupp och hämtas ut vid ett utdelningstillfälle, utan mellanhänder. Vasaborna kan beställa produkter varje vecka och under en timme på torsdagseftermiddagen lever Kaserntorget upp och fylls av varor och kunder.
Den här torsdagen är den första utdelningen efter att medlemsantalet i Reko-gruppen klättrade över tiotusen. Höstsolen värmer försäljare och kunder och många har kommit i god tid före utdelningen ska börja.
Vid skåpbilen där Rosmarie Finne säljer grönsaker ringlar sig en kö av kunder som ska avhämta varor. Företaget har sålt via Reko-ringen sedan starten. Rosmarie Finne berättar att försäljningen är ett komplement till det man annars säljer till butiker och partihandlar.
Ines Tuohimaa och Rosmarie Finne säljer grönsaker.Ines Tuohimaa och Rosmarie Finne säljer grönsaker i Reko-ringen i Vasa.Bild: Yle/Marie Sjölindines tuohimaa,reko vasa,rosmarie finne
- Det ger mycket tillbaka att sälja här. Man hör ju aldrig från partihandeln att något skulle ha varit bra eller dåligt. Här får vi träffa konsumeterna direkt och får bra respons - oftast positiv, att de tycker att det har varit gott och fräscht, säger Finne.
Ökningen i antalet Reko-medlemmar har inte märkts särskilt mycket i Finnes försäljning, som har varit rätt stabil. Rosmarie Finne tror att det är en ökad medvetenhet om matens ursprung som lockar fler att gå med i gruppen.
- Jag tror att konsumenterna vill handla direkt. De har hört att handeln kanske tar lite för stora andelar av intäkterna, så jag tror att det är deras sätt att stöda de små producenterna.
Gunilla Blom har handlat ägg, potatis och sallad på veckans utdelning. Hon är stamkund på Reko-utdelningen och säger att både hon och allt fler av hennes bekanta gärna köper direkt av odlaren.
- Jag tycker att det är billigare och så är det förstås bra att det inte är några mellanhänder.
Maria Nyby handlar på Reko-utdelningen för andra gången och säger att det som har fått henne att gå med i gruppen är just chansen att slippa mellanhänderna i mathandeln.
Maria Nyby.Maria Nyby på Reko-utdelning i Vasa.Bild: Yle/Marie Sjölindmaria nyby,reko vasa
- Det är säkert många som tycker att det här konceptet är bra, att producenterna får hela kakan.
Nyby berättar att hon har varit nöjd med de produkter hon har testat hittills.
- De har väldigt bra utbud här. Man borde bara planera vad man har tänkt laga för mat bättre så man skulle kunna utnyttja utbudet ännu bättre, säger Maria Nyby.
Producenter köar för att få sälja
Facebookgruppen där alla beställningar görs administreras av sju personer. Två av dem är Ann-Sofi Ljungqvist och Maria Ehrnström-Fuentes som konstaterar att mycket har hänt under Reko-ringens korta livstid. I början var det svårt att locka med producenter.
Ann-Sofi Ljungqvist och Maria Ehrnström-Fuentes är två av administratörerna för Reko-ringen i Vasa.Ann-Sofi Ljungqvist och Maria Ehrnström-Fuentes, administratörer för Reko-ringen i VasaBild: Yle/Marie Sjölindann-sofi ljungqvist,maria ehrnström-fuentes,reko,reko vasa,reko-ring
- Först var många producenter misstänksamma. De trodde inte att konceptet fungerade och ville inte vara med. Men efter att vi började växa så här explosionsartat inne i centrum blev det istället kö, och många nya producenter ville komma med, säger Maria Ehrnström-Fuentes.
År 2013 var utbudet magert.
- När vi började fanns nästan inget, det kunde vara någon som kom och sålde alla sina vitkålshuvuden och det var vårt grönsaksutbud, säger Ehrnström-Fuentes.
Nu har 150 producenter anslutit sig medan runt 20 väntar på att bli godkända. På Kaserntorget kan man köpa fisk, bär, kött, mjöl, svamp och mycket annat.
Utnyttjar snabbheten med Facebook
En viktig vändpunkt i Reko-handelns början var när arrangörerna förstod att kunderna inte var så intresserade av att förbinda sig till strikta kontrakt med beställningar i flera månader. Istället upptäckte man möjligheterna med snabba och lättanvända facebookgrupper.
- Vi insåg att vi kan göra kontrakten som en annons med kommentarer på facebook och jag tror att det var ett av framgångskoncepten, säger Maria Ehrnström-Fuentes.
I takt med att Reko-ringen i Vasa har vuxit har flera nya ringar i närheten grundats. Man kan köpa Reko-mat i till exempel Solf, Replot, Kvevlax, Vörå och Smedsby.
Vem är det då som ansluter sig till Reko-ringarna? En brokig skara, ser man på Kaserntorget. Allt från unga vuxna till pensionärer köar eller går mellan de olika försäljarna, flera drar barnvagnar och i vimlet skymtar allt från träningskläder till kostym.
- Det är ett brett kundunderlag. Många barnfamiljer, sedan har vi sådana som är intresserade av matlagning, kunder som är intresserade av matens ursprung, och kunder som vill träffa producenterna, säger Ann-Sofi Ljunggren.
Hon och Maria Ehrnström-Fuentes säger att många av medlemmarna i Reko-gruppen har ett intresse för att bibehålla en livskraftig miljö i sitt lokalsamhälle. Vad är det då som har fått medlemsantalet att öka från noll till tiotusen på tre år?
- Intresset för närmat och intresset för att köpa direkt av producenten, säger Ann-Sofi Ljungqvist.
Från producenthåll har det förekommit kritik mot att alla inte får vara med och sälja på Reko-utdelningarna. Arrangörerna säger att man betonar diversitet och att både stora och små producenter kan tas med, privatpersoner såväl som företag. En viktig faktor är att kommunikationen mellan producenten och kunderna fungerar.
Försäljarna är ansvariga för det de säljer, både gentemot kunderna och myndigheterna. Det betyder till exempel att producenterna tar ansvar för att betala skatter. Under de tre åren som Reko-ringen i Vasa har verkat har det inträffat några fall där försäljare har uteslutits ur nätverket. Då har det handlat om förseelser som att försäljarna inte har dykt upp med kunders beställningar eller inte följt gällande hygienkrav. De flesta producenter uppges ändå ha skött sig väldigt väl.
Framtiden för Reko-handeln ser ljus ut. Administratörerna hoppas på ännu mer dialog mellan konsumenter och producenter. Hittills har grupperna använts för försäljning men kunde användas ännu mer för att utbyta viktig information. Maria Ehrnström-Fuentes säger att nätverket är känsligt och reagerar snabbt, så det är viktigt att intresset upprätthålls då produktutbudet är stort och kundunderlaget är bra.
- Genast då producenterna inte får tillräckligt mycket sålt faller de bort, så vi hoppas verkligen att själva försäljningen ska öka, inte bara medlemsantalet i gruppen, säger Maria Ehrnström-Fuentes.
Nu är utvecklingspykologerna ett steg närmare att bli behöriga som kuratorer igen.
Undervisnings- och kulturministeriet har skickat lagförslaget om utvecklingspsykologernas behörighet som kuratorer på utlåtanderunda.
- Efter utlåtanderundan kan vi vara tvungna att fila på lagförslaget. Men enligt förslaget ska ändringen träda i kraft vid årskiftet, säger regeringsråd Anne-Marie Brisson.
Förslaget är på utlåtanderunda fram tills den 7 oktober.
Sedan 2014 är utvecklingspsykologerna inte längre behöriga att jobba som skolkuratorer. Men den som redan haft sin tjänst i två år när lagen trädde i kraft fick fortsätta sitt jobb och är kompetent för just den tjänsten.
Problemet har varit märkbart just i Österbotten där Åbo akademi utbildar utvecklingspsykologer.
Samtliga kommun- och stadsdirektörer i Österbotten undertecknade i juni 2015 en skrivelse som sändes till utbildnings- och kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml).
Regeringsrådet Pekka Järvinen på social- och hälsovårdsministeriet säger att man inte kan kontrollera hur bra svenska enskilda personer i personalen på Seinäjoki centralsjukhus talar.
- Att börja utreda de enskilda i personalens språkkunskaper är i praktiken omöjligt, säger Järvinen.
För några veckor sen presenterades språkkonsekvensbedömningen för vårdreformen och den fick ganska mycket kritik för att många tyckte att den var bristfällig. Regeringsrådet Pekka Järvinen hade sammanställt den konsekvensbedömningen.
Justitieministeriet kräver att det ska göras en språkkonsekvensbedömning om hur den svenskspråkiga vården skulle se ut i Österbotten om Vasa centralsjukhus inte får organisera full jourverksamhet.
Påverkar språkkraven
Bland annat föreslår ministeriet att man ska utreda hur förslaget påverkar vilka språk det krävs att personalen behärskar.
- Vi ber dem ta ställning till frågor som är relevanta för att beslutsfattarna ska veta vad en lag leder till. Det här landar ju sen i grundlagsutskottet och utskottet har flera gånger påpekat att man måste göra en språkkonsekvensbedömning, säger Corinna Tammenmaa, språkrättsråd på Justitieministeriet.
I utlåtandet ger ministeriet förslag på frågor som man bland annat kunde ta med i en språkkonsekvensbedömning.
Är den finsk- och svenskspråkiga befolkningen i en jämlik ställning i reformen?
Påverkar förslaget tillgången på service på eget modersmål?
Kommer en person att få service på eget språk utan att hen behöver kräva det eller att det orsakar extra arbete för personen i fråga?
Kommer konsekvenserna av reformen att hopas på en och samma grupp människor?
Påverkar förslaget de språk som det krävs att personalen behärskar?
Påverkar språkkravet rekrytering av personalen?
Justitieministeriet säger ingenting om hur frågorna ska ställas och hur utredningen ska genomföras.
Förutspå framtida situation
Enligt Järvinen går språkkonsekvensbedömningen ut på att man ska försöka förutspå hur situationen kan förändras efter att reformen trätt i kraft. Till exempel kan man försöka utreda hur många svenskspråkiga eller tvåspråkiga ur personalen från centralsjukhuset i Vasa som kan tänka sig att börja jobba i Seinäjoki.
Corinna Tammenmaa, på justitieministeriet, berättar att ministeriet för flera år sedan gav ut en rekommendation om hur konsekvensbedömningar ska göras överlag. Förutom språket kan också till exempel den ekonomiska konsekvensen av ett beslut prövas och till exempel konsekvenser för personalen.
- Den nuvarande regeringen har ytterligare velat försäkra sig om kvaliteten på språkkonsekvensbedömningarna genom att tillsätta ett organ som ska bedöma dem, säger Tammenmaa.
Också tidigare har grundlagsutskottet påpekat att en språkkonsekvensbedömning borde göras. Tammenmaa tar regionförvaltningsreformen som exempel och då gjordes det en ordentlig språkkonsekvensbedömning.
- Vi har sagt att det här är en fråga då man borde bedöma de språkliga konsekvenserna. Jag kan inte ta ställning till vad som händer, men nog är det ju sakligt att man tar i beaktande all den kunskap som finns inom stadsrådet när man bereder lagar, säger Tammenmaa.
Ska göras inom en månad
Enligt Järvinen ska lagförslaget om reformen av joursjukhus lämnas in till riksdagen om ungefär en månad, i mitten av oktober.
- På en månad hinner man bra göra en språkkonsekvensbedömning, säger Järvinen.
I Kronoby har en person omkommit i en trafikolycka. Olyckan inträffade i Nedervetil på Djöstasvägen mellan Åsbacka och Drycksbäck.
Enligt polisen fanns en man och en kvinna i bilen, båda bosatta i Kronoby. Olyckan inträffade vid halv nio-tiden på morgonen. Bilen körde söderut mot Kronoby centrum när den av okänd anledning körde ut från körbanan till vänster på en raksträcka. Bilen kolliderade med ett träd och började brinna.
Räddningsverket sanerar olycksplatsen.Dödsolycka i NedervetilBild: YLE/Chanette Härusbilolycka,dödsolycka,grävmaskiner,Nedervetil,Österbotten
Den kvinnliga passageraren omkom på olycksplatsen. Bilföraren skadades och fördes till sjukhus.
Polisen dirigerar trafiken på Djöstasvägen och en körfil är avstängd. Olycksplatsen ligger på ett stort grundvattenområde och räddningsverket sanerar platsen.
På fredag förmiddag kom det brandrök ur ett stanklås i huset där Österbottens tidning har sin redaktion i Jakobstad.
De som jobbar i byggnaden evakuerades på Jakobsgatan, men fick gå in tillbaka eftersom rökutvecklingen inte var så kraftig och röken kunde vädras ut.
- Vår teori är att fimpar och annat skräp hade börjar brinna i ett av avloppets ventilationsrör. Undertrycket i systemet drog in röken genom ett torrt stanklås, säger överbrandman Kaj Peter Virtanen på räddningsverket i Jakobstad.
Idag kör ishockeyligan igång på sex orter och totalt 15 lag kämpar om en plats i slutspelet över 60 grundseriematcher. Men vilket lag har den snyggaste logon av alla? Rösta i Yle Sportens omröstning!
Ligalagens logon 2016-2017
Samling av logotyperna för de 15 ligalagen säsongen 2016-2017.
Kocken Michael "Micke" Björklund kommer till Österbotten för att laga mat. Hans utmaning är att leva på ultralokala råvaror i 5 dagar. Du kan följa med på hans matresa och hjälpa honom på vägen från måndag 19.9 till fredag 23.9.
Närproducerad mat har aldrig varit mera populärt än det är nu. Folk handlar i rekoringar och butikerna utökar sitt utbud av närproducerad mat. Att äta närproducerad mat är inte bara klimatsmart. Genom att välja närproducerat försäkrar du dig också om att i framtiden kunna äta sånt som är producerat i dina hemknutar.
Men vad händer om du måste avstå från all mat som inte är producerad 30 km från din trappa? Det är det här projektet NÄRMAT handlar om.
Micke kommer under 5 dagar att testa på att leva ultralokalt. Morgonmål, lunch och middag skall tillredas av lokala råvaror och menyn skall vara så varierande som möjligt. Med på resan har han redaktören Maria Erikslund som smakar på maten och hjälper honom att hitta fram till producenter, hemmaodlare och matentusiaster.
Vi gör det naturligtvis inte lätt för honom, en proffskock behöver lite motstånd.
Han får använda samma råvara (eller förädlad produkt) bara en gång under veckan. Råvaran får inte komma ur frysen.
Han får använda samma producent bara en gång under veckan.
Han måste avstå från allt som inte är producerat inom en radie på 30 km från Vasa torg.
Karta för projektet NärmatBild: Ylekarta,närproducerad mat,Vasa,Österbotten
För att överhuvudtaget kunna laga mat behövs ändå vissa basingredienser. Micke fick sex ingredienser att välja mellan. Salt, grädde, smör, socker, kaffe, peppar. Men han fick bara välja tre. Hur valde han?
Micke behöver din hjälp
Har du tips på råvaror, producenter eller kanske har en korg med överlopps svamp kan du hjälpa Micke. Antingen genom att skriva in dina tips i kommentarsfältet här, på Yle Österbottens eller Strömsös facebooksida. Du kan också skicka sms till telefonnumret 0403243695 redan nu. Och ringa till samma nummer från och med måndag den 19.9 klockan 08.00. Micke svarar alltid då han har möjlighet.
På måndag startar också vår liveblogg från Mickes matresa. Micke väljer bland dom mest intressanta tipsen som kommer in.
Fredag är festdag
På fredag 23.9 presenterar Micke den ultimata Vasatallriken av de bästa råvarorna han hittat under veckan.
Den här matresan gör vi alltså tillsammans. Nu är det upp till bevis inte bara för Micke utan också för dig. Det här är ett pilotprojekt, lyckas vi riktigt bra kanske det blir något som vi förverkligar i hela Norden.
Evenemanget Harvest ska locka unga att starta företag i Österbotten. Simon Mittler som själv är från södra Finland tycker att regionen är det perfekta stället för det här.
Simon Mittler är en av arrangörerna av startupevenemanget Harvest 16 som hålls i Vasa på lördag (17.9). Med evenemanget vill föreningen Vaasa Entrepreneurship Society (VES) bland annat locka unga österbottningar att öppna eget och stanna kvar i regionen för att jobba. Simon är själv från södra Finland, men redan efter två års juridikstudier i Vasa brinner han för regionen.
- Det är klart att om man flyttar till Österbotten måste man ta det seriöst och skapa sig ett hem här och innehåll i livet, säger han.
Jag har insett hur stor potential det finns här och hur mycket man kan åstadkomma.
Österbotten kämpar med att få unga att stanna kvar i regionen. Många studerar gärna här men när de är klara åker de iväg med sin kunskap. Simon tycker regionen har mer att ge än så.
- Jag har insett hur stor potential det finns här och hur bra folk känner varandra och hur mycket man kan åstadkomma. Jag tror det är en win win-situation att jag kan hjälpa Österbotten och samtidigt lära mig en massa, säger han.
Stark entreprenörsscen i Vasa
Simon upplever att man i Österbotten har en stark företagsanda och entreprenörsscen. Det är lätt att få hjälp av olika organisationer, förbund eller andra företag om man har en idé som man vill bolla runt. Många är hungriga efter något nytt och intressant. Det är också Simon och hans drivkraft kommer från att han vill bli en så kunnig och mångsidig jurist som möjligt.
Alla kan så klart inte stanna kvar i regionen för evigt, men Vasa och resten av Österbotten kunde vara en slags plattform för att starta någonting nytt.
- Vi har en stark goodwill i Vasa och i det skedet du funderar på hur du ska gå vidare med ditt företag, skulle jag våga påstå att Österbotten erbjuder otroligt bra förutsättningar eftersom det är litet, kompakt och du snabbt får kontakt med rätt personer, säger Simon.
Varför starta företag om man ändå flyttar?
Men Österbotten vill ju inte att unga människor ska flytta bort. Hur går det ihop med att ha staden som en sorts språngbräda för att komma igång med sitt företag om man sedan ändå flyttar? Simon tror inte det blir ett problem eftersom han tror på lojalitet.
- Så länge vi tillsammans jobbar för Österbottens bästa tror jag att man senare också vill ge något tillbaka till regionen.
Med andra ord: Om regionen bygger fina förutsättningar för att starta företag är man också tacksam. Som exempel ger Simon ett företag som börjat på Vasa universitet. Grundarna har sedan flyttat till Helsingfors, men nu kommer de upp till Vasa igen för att lansera allt eftersom de vill ge något tillbaka till regionen.
VES funktion är inte att få alla att bli företagare, men de tror att alla kan bidra med någon sorts företagsamhet. Det gäller att vara nyfiken, och också kunna hantera motgångar på ett positivt sätt.
- Jag har ingen miljonbusinessidé för tillfället, men jag har en otroligt stor grupp med goda människor som jag ser fram emot att få göra någonting med i framtiden. Det är det viktigaste, säger Simon.
Startupevenemanget Harvest 16
Ordnas i Rewell center i Vasa på lördag och är helt gratis.
Olika startup-företag, organisationer och samarbetspartners finns på plats.
Det finns också en scen där det pågår olika program.
Kvällens huvudtalare är Jonas Kellberg, en av grundarna till Skype.
Den ganska nygrundade föreningen Vaasa Entrepreneurship Society (VES) står bakom evenemanget.
Vattenläckaget som i tisdags upptäcktes i Westenergys avfallsförbränningsanläggning i Korsholm är nu reparerat. Produktionen har satts igång igen.
Avfallsförbränningsanläggningen kördes ner på tisdagen eftersom ett vattenläckage i anläggningens panna upptäcktes. Läckaget är nu reparerat och produktionen av fjärrvärme och el återupptogs på fredag morgon.
- Westenergys personal agerade aktivt och yrkeskunnigt. Vattenläckaget kunde snabbt lokaliseras och reparationsarbetena utfördes till och med på kortare tid än beräknat. På så vis blev servicestoppet verkligen kort, säger VD Olli Alhoniemi i ett pressmeddelande.
När läckaget upptäcktes tömdes och kyldes rostern i pannan ner.
- Läckaget var beläget i den del av pannrörssystemet som finns i eldstaden. I rören hettas pannvattnet upp till ånga, som efter överhettningen leds till turbinen och därefter till värmeväxlarna. I turbinen produceras elektricitet av ångan och i värmeväxlarna värms fjärrvärmenätets vatten upp, säger Alhoniemi.
Yle Sporten presenterar de 15 hockeyligalagen inför säsongstarten. I analysen medverkar Espoo Uniteds Victor Westermarck, scoutingchefen Göran Stubb och Yle Urheilus Kaj Kunnas.
Power-ranking av Yle Sportens experter
Jyp (4)
HIFK (1)
Tappara (3)
TPS (7)
Lukko (6)
Kärpät (2)
Ässät (12)
SaiPa (5)
Sport (10)
HPK (13)
Pelicans (9)
KooKoo (11)
Ilves (14)
KalPa (8)
Jukurit (*)
(förra säsongens grundserieplacering inom parentes, Jukurit spelade i Mestis 2015-2016)
Diskussionen i Slaget efter 12 inför hockeyligastarten hittar du längst ner i artikeln.
Jyp logo.Bild: Liiga.fiJYP
JYP
En stor del av JYP:s viktigaste spelare från ifjol finns kvar i Jyväskylä och laget förstärktes med återvändande Juha-Pekka Hytönen och Ossi Louhivaara. Laget var en hårsmån ifrån att ta sig till final ifjol. Mycket hänger på hur 19-årige Veini Vehviläinen lyckas mellan stolparna, men han har ett stabilt försvar framför sig.
Yle Sportens ranking: 1
Placering 2015-16: 4
Kaj Kunnas analys:
Jag har tippat guld till JYP. Unga Urho Vaakanainen är ett intressant namn. Sportchefen Jukka Holtari hittar de rätta spelarna. Hans stil har jag alltid tyckt om. Det är en väldigt proffsig atmosfär i JYP. Deras nya 31-årige vd Aku Vallenius är en otrolig kille. Han har mycket av Saku Koivus analysförmåga i unga år.
Victor Westermarcks analys:
JYP tar guld i år. De har ett bra lag och har spelat bra i många år. De har samma tränare kvar.
Tränare:
Mikko Virtanen, fjärde säsongen i JYP
Nya spelare:
Pekka Tuokkola (Klagenfurter), Juha Uotila (Västerås), Urho Vaakanainen (Blues), Kai Lehtinen (SaPKo), Antti Suomela (Blues), Juha-Pekka Hytönen (Lausanne), Ossi Louhivaara (Lausanne), Micke Saari (Blues), Robert Rooba (Blues)
Spelare som lämnat klubben:
Dennis Saikkonen (Fribourg), Tuomas Tarkki (Mlada Boleslavl), Ryan Glenn, Valtteri Hietanen (Jukurit), Valtteri Kemiläinen (Tappara), Mikko Luoma, Miika Lahti (Red Star), Joose Antonen (Lukko), Darryl Bouce (Ingolstadt), Petr Hubácek (Pardubice), Markus Nenonen (Sport), Topi Nättinen (Jukurit), Mikko Virtanen (Hermes)
HIFK var förlorande part i vårens finalserie. Laget har fått in gamla bekantingar i form av Niklas Bäckström och Lennart Petrell. Nyförvärvet Juhamatti Aaltonen kan bli en succé eller en flopp.
Yle Sportens ranking: 2
Placering 2015-16: 2
Göran Stubbs analys:
HIFK har åkt på förluster i sina träningsmatcher och i CHL. Det är omöjligt att säga hur bra laget är på basis av prestationerna under försäsongen. Får de en flygande start kan det gå hur bra som helst, men nu är deras eventuellt bästa center Roope Hintz ur spel i en månad. Jag tror att de är bland de tre bästa. Når de final så lyfter vi på hatten. Det är oerhört svårt att ta sig dit.
Kaj Kunnas analys:
Jag tror att HIFK går till final men slutar tvåa igen. Det är klart att HIFK är ett bra gäng. Yohann Auvitu, där är en viktig spelare som har försvunnit och jag undrar vem som ska stiga in i hans stövlar?
Tränare:
Antti Törmänen, tredje säsongen i HIFK
Nya spelare:
Niklas Bäckström (Calgary), Joe Finley (Iowa Wild), Saku Salmela (Ilves), Teemu Eronen (Vitjaz Podolsk), Lennart Petrell (Luleå), Juhamatti Aaltonen (Jokerit)
Spelare som lämnat klubben:
Ville Husso (St. Louis), Keith Aulie, Yohann Auvitu (New Jersey), Matt Generous, Joonas Järvinen, Sebastian Moberg (Espoo United), Juuso Salmi, Lauri Taipalus (SaiPa), Siim Liivik (Örebro), Teemu Ramstedt (Amur), Matti Lamberg (Espoo United), Tomas Zaborsky (Brynäs)
Tappara logo.Bild: Liiga.fiTappara
Tappara
Tappara vann äntligen mästerskapet efter tre raka FM-silver. Laget är starkt fortfarande men finns den där värsta hungern kvar? Laget tappade stjärnglans i Patrik Laine och Kristian Kuusela. Den nya målvakten Teemu Lassila övertygade inte i TPS ifjol.
Yle Sportens ranking: 3
Placering 2015-16: 1
Kaj Kunnas analys:
Tappara är definitvt ett av lagen som presterar sämre än ifjol. Laget splittrades: Markus Kankaanperä, Teemu Aalto och Tuukka Mäntylä var viktiga killar i försvaret som försvann. Det måste ta tid att komma över den där känslan ”jess, vi är mästare” när man varit i final fyra år i rad och äntligen vunnit. Jag har väldigt svårt att se att Tappara kunde bli mästare på nytt.
Victor Westermarcks analys:
Tappara är kanske inte i final men ändå bland de fyra eller sex bästa. Många bra spelare blev kvar i laget och de fick in nya också. De kommer inte att bli en flopp.
Tränare:
Jussi Tapola, tredje säsongen i Tappara
Nya spelare:
Teemu Lassila (TPS), Valtteri Kemiläinen (JYP), Otso Rantakari (Blues), Niko Tuhkanen (Pelicans), Tapio Sammalkangas (Ässät), Teemu Nurmi (Lukko), Martin Röymark (Färjestad), Tomi Peltonen (KooKoo)
Spelare som lämnat klubben:
Tomi Karhunen (Red Star), Teemu Aalto (Ilves), Markus Kankaanperä (Sport), Atte Mäkinen (Lukko), Tuukka Mäntylä (Red Star), Nick Plastino (Slovan), Stephen Dixon, Kristian Kuusela (Amur), Patrik Laine (Winnipeg)
TPS logo.Bild: Liiga.fiHC TPS (ishockey)
TPS
TPS ryckte upp sig ifjol med Tomi Kallio i spetsen efter en handfull katastrofala säsonger. Laget har flera rutinerade spelare som är ett år äldre. Stabiliteten i spelarbesättningen bådar gott.
Yle Sportens ranking: 4
Placering 2015-16: 7
Kaj Kunnas analys:
Kurvan pekar brant uppåt för TPS. Jag ser TPS som den svarta hästen i ligan i år. TPS kan gå riktigt långt även om jag har sagt att JYP och HIFK spelar i final. Selin är bra som coach och Kallio är en fantastisk ledare. Målvaktsposten kanske sviktar lite.
Göran Stubbs analys:
TPS har varit ett mysterium under många, många år. Ofta tippat som ett topplag men sedan har de floppat utom då när de sensationellt vann mästerskapet år 2010. För mig är TPS ett enda stort frågetecken. De har fina spelare som Tomi Kallio som kan föra det här laget ganska långt. Eric Perrin är 40 men poängtjuv är han fortfarande.
Tränare:
Ari-Pekka Selin, andra säsongen i TPS
Nya spelare:
Ilkka Heikkinen (Växsjö), Teemu Väyrynen (Blues), Oskari Siiki (Blues), Jasper Lindsten (Blues), Erik Thorell (BIK Karlskoga)
Spelare som lämnat klubben:
Teemu Lassila (Tappara), Niklas Friman (HPK), Kalle Kaijomaa (Schwenningen), Olli Malmivaara, Petteri Nummelin (Storhammar), Matias Pulli (SaPKo), Jussi Makkonen (Ässät), Ville-Vesa Vainiola (KalPa), Patrik Moisio, Francis Pare (Medvescak), Niklas Salo (SaPKo), Lauri Tukonen (Lukko)
Lukko logo.Bild: Liiga.fiLukko
Lukko
I Lukko blir säsongen den första efter att Risto Dufva lämnat tränarposten i Raumo. På spelarsidan har Lukko skaffat bland annat Lauri Tukonen från TPS och juniorvärldsmästaren Aleksi Saarela från Ässät som är en stor förstärkning ifall han inte får en plats i NHL-klubben Carolina. Hur klarar den tidigare Bluesmålvakten Kaapo Kähkönen, juniorvärldsmästare även han, av att fylla Ryan Zapolskis stövlar i Lukko?
Yle Sportens analys: 5
Placering 2015-16: 6
Victor Westermarck:
Jag tror att Lukko klarar sig ungefär lika som förra året. De kommer in bland de sex bästa. De har Tukonen, Saarela och Aaron Gagnon som är en av de bästa spelarna i hela ligan. De har ett bra lag och jag tror på Kähkönen. Han kan bli en av de bästa målvakterna i ligan.
Göran Stubbs analys:
Traditionens makt är stor och i Raumo andas man ishockey, man lever för Lukko. Det finns väl ingen annan ligaort där hela samhället är så starkt engagerat bakom sitt hockeylag och det betyder ganska mycket i en jämn serie. Lukko kommer säkert att vara topp sex också i år.
Tränare:
Juha Vuori, första säsongen i Lukko som chefstränare
Nya spelare:
Kaapo Kähkönen (Blues), Antti Karjalainen (KauPa), Roni Sevänen (KeuPa), Steven Seigo (Dinamo Riga), Atte Mäkinen (Tappara), Simo-Pekka Riikola (SaiPa), Heikki Liedes (HPK), Valentin Claireux (KeuPa), Lauri Tukonen (TPS), Janne Väyrynen (Jokipojat), Joonas Niemelä (Blues), Joose Antonen (JYP), Ilmari Pitkänen (Blues), Aleksi Saarela (Ässät)
Spelare som lämnat klubben:
Ryan Zapolski (Jokerit), Rasmus Rinne (Sport), Sheldon Brookbank, Ville Hyvärinen (Jukurit), Antti Jaatinen (Jukurit), Miika Koivisto (Jukurit), Ilkka Mikkola (Kärpät), Juho Tommila (Ässät), Turo Asplund (Jukurit), Eetu Koski (SaiPa), Filip Riska (Sport), Janne Lahti (HPK), Nestori Lähde (Jukurit), Teemu Nurmi (Tappara), Jasper Piitulainen (Jukurit), Olli Sipiläinen (Jukurit), Olavi Vauhkonen (Sport)
Kärpät logo.Bild: Liiga.fiOulun Kärpät
Kärpät
Kärpät är ett av de största frågetecknen inför säsongen. Succétränaren Lauri Marjamäki har ersatts med Kai Suikkanen som är väldigt annorlunda som tränare. En stor del av de tongivande spelarna i Kärpät försvann efter förra säsongen men stabila Lasse Kukkonen och Mika Pyörälä finns kvar.
Yle Sportens ranking: 6
Placering 2015-16: 3
Victor Westermarcks analys:
Kärpät kan ha svårt att komma igång och hitta varandra i början efter en så stor omställning. Jag tror de ändå kommer att komma in bland de sex bästa. Det har kommit in bra spelare som till exempel Mikael Ruohomaa som var riktigt bra ifjol även om han blev lite ensam i KalPa.
Göran Stubbs analys:
Av alla ligaklubbar har Kärpät den klipskaste sportchefen i Juha Junno. Han har en räv gömd bakom båda öronen och han har inte sagt sitt sista ord på spelarmarknaden ännu.
Tränare:
Kai Suikkanen, första säsongen i Kärpät
Nya spelare:
Jussi Rynnäs (Ak Bars Kazan), Ilkka Mikkola (Lukko), Shaun Heshka (MODO), Nicolai Bryhnisveen (Timrå), Ville Leskinen (Sport), Mikael Ruohomaa (KalPa), Niklas Olausson (EHC Biel Bienne), Mikko Lehtonen (Djurgården), Tuomas Vartiainen (Hokki), John Albert (Manitoba Moose), Toni Kähkönen (Karlskrona), Jesse Saarinen (Medvescak)
Spelare som lämnat klubben:
Sami Rajaniemi (Jukurit), Arto Laatikainen (Ilves), Adam Masuhr (Severstal), Markus Nutivaara (Columbus), Atte Pentikäinen (Graz), Miro Aaltonen (Vitjaz), Sebastian Aho (Carolina), Kim Hirschovits (Espoo United), Sakari Manninen (HPK), Mika Niemi (Jokerit), Esa Pirnes (slutar), Juho Keränen (HPK), Ivan Huml (Chomutov), Juuso Ikonen (Djurgården), Julius Junttila (Luleå), Janne Kuokkanen (London), Jesse Puljujärvi (Edmonton), Simon Suoranta (Ässät)
Porin Ässät logo.Bild: Liiga.fiÄssät
Ässät
Ässät hade en svår säsong ifjol men mycket har ändrat i Björneborg. Man har en ny ishall, ny sportchef och ny tränare i Jyrki Aho. Även om Aleksi Saarela lämnade Ässät har klubben flera lovande spelare som kan glänsa i ligan i år.
Yle Sportens ranking: 7
Placering 2015-16: 12
Victor Westermarcks analys:
Jyrki Aho har förmågan att få ut allt ur spelarna och Ässät har ett helt bra lag på pappret. Försvaret är ett litet frågetecken. Det spelas slutspelshockey i Björneborg i år.
Kaj Kunnas analys:
Pilen pekar uppåt för Ässät. De fick Charles Bertrand och jag tycker hemskt mycket om Jyrki Ahos stil. Jag tycker inte om råskinnshockey och nu försvann Gratton, Marjamäki, Bem-Amor och Hansen från Ässät. Jag tror de slutar åttonde eller till och med ännu högre om de får den rätta växeln i.
Tränare:
Jyrki Aho, första säsongen i Ässät
Nya spelare:
Aleksi Mäkelä (Ilves), Jere Seppälä (Blues), Juho Tommila (Blues), Niko Peltola (Sport), Charles Bertrand (Sport), Ville Korhonen (Blues), Jussi Makkonen (TPS), Antti Jaatinen (Ilves), Simon Suoranta (Kärpät)
Spelare som lämnat klubben:
Arttu Kulmala, Tapio Sammalkangas (Tappara), Ville Uusitalo, Troy Vance (Graz), Mikko Viitanen (slutar), Aleksi Saarela (Lukko), Ville Ahlgren (Chamonix-Morzine), Semir Ben-Amor, Josh Gratton, Jake Hansen, Toni Kallela, Masi Marjamäki (Jokerit), Pat Mullane
SaiPa logo.Bild: Liiga.fiSaiPa
SaiPa
SaiPa har blivit av med sin vd Riku Kallioniemi och tränaren Pekka Tirkkonen. De tidigare SaiPa-spelarna Marko Ek och Ari Santanen har kommit in istället. Det blir svårt att klara sig lika bra som ifjol ifall inte de nya utländska förstärkningarna visar sig vara lika duktiga som de som lämnat klubben.
Yle Sportens ranking: 8
Placering 2015-16: 5
Göran Stubbs analys:
SaiPa var ett bottenlag i ligan tills Pekka Tirkkonen kom in som tränare och satt sin prägel på hela organisationen. Han gjorde ett vinnande lag av SaiPa som har gjort otroligt fint ifrån sig ekonomiskt och sportsligt. Jag tror att trenden kommer att fortsätta.
Kaj Kunnas analys:
SaiPa var femma ifjol. Jag har svårt att se att de skulle bli femma i år, men jag tror inte att de rasar på något sätt. Det är svårt att säga hur stor Pekka Tirkkonens roll har varit. David McIntyre och Chad Rau var väldigt poängstinna spelare. Kan Curtis Hamilton och John McFarland producera lika mycket? Jag är lite tveksam.
Tränare:
Ari Santanen, första säsongen i SaiPa
Nya spelare:
Frans Tuohimaa (Leksands IF), Jere Sneck (TUTO), Lauri Taipalus (HIFK), Curtis Hamilton (Sparta Prag), John McFarland (Portland Pirates), Joona Jääskeläinen (Hermes), Tero Koskiranta (Sport), Eetu Koski (Lukko), Saku Salminen (TUTO)
Spelare som lämnat klubben:
Jani Nieminen (Fischtown), Johan Larsson, Sam Lofquist (Torpedo), Simo-Pekka Riikola (Lukko), Ville Hämäläinen (Jukurit), David McIntyre (Zug), Kevin Hendersson, Tommi Jokinen (KalPa), Ville Järveläinen (Heilbronn), Petteri Nokelainen, Vojtech Polak, Chad Rau (Red Star), Sami Venäläinen (Fischtown)
Vasa Sport logo.Bild: Liiga.fiVaasan Sport
Sport
Ifjol fick Sport vara med om slutspel för första gången. Laget har tappat en del profilspelare men fått in rutin istället. Sport har goda möjligheter att spela playoffhockey även den här säsongen.
Yle Sportens ranking: 9
Placering 2015-16: 10
Kaj Kunnas analys:
Charles Bertrand och Jarkko Immonen är borta. De var ändå de två primus motorerna i poängväg. Tomek Valtonen fick mycket ut av truppen ifjol och det gör han säkert i år också.
Victor Westermarcks analys:
Jag tror att Sport är lite bättre än förra året. Kanske inte bland de sex bästa men typ 8-9. De har fått Markus Nordlund, Markus Kankaanperä och Ville Viitaluoma. De är helt bra spelare. Det blir tredje året för Tomek Valtonen och spelarna har börjat lära sig hans spelsystem. De börjar också bli vana vid att spela i ligan.
Tränare:
Tomek Valtonen, tredje säsongen i Sport
Nya spelare:
Rasmus Rinne (Lukko), Ville Saukko (Hokki), Markus Kankaanperä (Tappara), Jesse Väkelä (Hokki), Markus Nordlund (Ambri-Piotta), Olavi Vahkonen (Lukko), Filip Riska (Lukko), Markus Nenonen (JYP), Ville Viitaluoma (Örebro), Mike Vaskivuo (Fassa)
Spelare som lämnat klubben:
Timo Niemi (Mora), Mike Brennan, Esa Lehikoinen, Oskari Manninen (HPK), Jake Newton, Niko Peltola (Ässät), Teddy Da Costa, Jarkko Immonen (KooKoo), Henrik Koivisto (Jukurit), Tero Koskiranta (SaiPa), Charles Bertrand (Ässät), Ville Leskinen (Kärpät), Teemu Tallberg (Jukurit)
HPK logo.Bild: Liiga.fiHPK
HPK
HPK gjorde en blek insats ifjol. Laget fick Riku Hahl och Antti Miettinen men de glänste aldrig och lade av. Nu har Niko Kapanen återvänt till Tavastehus efter 16 år. Han torde ha möjlighet att bidra starkare än Hahl och Miettinen. Antti Pennanen gjorde gott arbete i Jukurit. Nu tränar han HPK.
Yle Sportens ranking: 10
Placering 2015-16: 13
Kaj Kunnas analys:
Pilen uppåt, riktigt ordentligt. Niko Kapanen har ännu mycket ledarskap i sig och också mycket talang och poäng. Jag har också alltid tyckt mycket om Antti Pennanen som coach. Han har varit i Jukurit i flera år. Jag tror det passar bra för honom att vara i HPK. Han är dessutom god vän med Antti Miettinen som är andra coach nu. Det finns synergi nu i den truppen.
Göran Stubbs analys:
De har en ung 99-född målvakt som heter Ukko-Pekka Luukkonen. Han är en koloss i målet. Han steg fram i HPK:s A-juniorer och förde Finlands U18-landslag till VM-guld. Jag tror att han kommer att ta målvaktsposten i HPK. Man vet aldrig riktigt var man har HPK.
Tränare:
Antti Pennanen, första säsongen i HPK
Nya spelare:
Emil Larmi (Peliitat), Nathan Lawson (Vienna Capitals), Kirill Tulupov (Riviere-du-Loup), Niclas Almari (Jokerit A), Teemu Suhonen (Jukurit), Oula Palve (Jukurit), Juho Keränen (Kärpät), Jaakko Turtiainen (Jukurit), Niko Kapanen (Jokerit), Janne Lahti (Lukko), Philippe Cornet (Stavanger), Sakari Manninen (Kärpät), Teemu Turunen (Jukurit)
Spelare som lämnat klubben:
Jere Myllyniemi, Samu Perhonen (KooKoo), Antti Bruun, Otto Honkaheimo, Santeri Saari, Riku Hahl, Joonas Karevaara (Kaufbeuren), Joona Monto (SaPKo), Heikki Liedes (Lukko), Antti Miettinen, Eetu Tuulola (Everett), Santeri Vuoti (LeKi)
Lahden Pelicans-logo.Bild: Liiga.fiPelicans
Pelicans
Pelicans inleder sin andra säsong med Petri Matikainen och Pasi Nurminen som tränarduo. Laget har hållits rätt så intakt och man satsar fortsättningsvis på fysiskt spel i Lahtis. Spelarmaterialet övertygar inte med sin skicklighet.
Yle Sportens ranking: 11
Placering 2015-16: 8
Göran Stubbs analys:
Pelicans hör till lagen som försöker spela fysiskt. Förra året slog det över ganska ofta. Det är en gammal sanning i ishockey att man inte vinner matcher från utvisningsbåset. Jag kan inte tänka mig annat än att Pelicans skulle vara ett mittenlag.
Victor Westermarcks analys:
Speciellt i Lahtis där de har en mindre rink försöker Pelicans spela fysiskt. De har ändå inte gjort det så bra att det skulle kännas obehagligt att åka dit och spela. Jag tror de landar mellan placeringarna 8-12. De spelar sådan hockey att det knappast räcker till så hemskt mycket högre.
Tränare:
Petri Matikainen och Pasi Nurminen, andra året som tränarduo i Pelicans
Nya spelare:
Joona Voutilainen (Jokerit A), Pasi Puistola (LeKi), Ilkka Kangasniemi (Blues), Morten Poulsen (Graz)
Spelare som lämnat klubben:
Niko Hovinen (Medvescak), Joonas Hurri (Asplöven), Jan Latvala (slutar), Eetu Sopanen (KalPa), Ryan Potulny (Hradec Kralove), Dane Byers (Köln), Janne Ritamäki (Jukurit), Miika Roine (Jukurit)
Kouvolan KooKoo logo.Bild: Liiga.fiKooKoo
KooKoo
KooKoo överraskade ifjol då liganykomlingen lämnade fyra lag bakom sig i grundserien. På pappret är Kouvolalaget ungefär lika starkt som under premiärsäsongen i ligan.
Yle Sportens ranking: 12
Placering 2015-16: 11
Göran Stubbs analys:
KooKoo:s framgångar senaste säsongen baserade sig mycket på veteranen Josh Greens insats. Det fanns inte många ligaspelare som jobbade lika hårt i varje match och varje skifte som han. Nu är han kapten för laget i år och han föregår med gott exempel också i år. Något topplag blir det ju ändå inte men slutspel är möjligt.
Kaj Kunnas analys:
Målvakten Juha Järvenpää är långtidsskadad. Frédéric Cloutier lämnade laget och likaså Ari Vallin. KooKoo gjorde en kanonsäsong ifjol. Det ska mycket till för att det ska gå lika bra i år, men som sagt så har de Josh Green.
Tränare:
Petri Mattila, tredje säsongen i KooKoo
Nya spelare:
Samu Perhonen (HPK), Robin Jacobsson (Leksands IF), Veeti Vainio (Blues), Jarkko Immonen (Sport), Eero Savilahti (Ilves), Terry Broadhurst (Brynäs), Kai Kantola (Ilves)
Spelare som lämnat klubben:
Frédéric Cloutier (Asiago), Marlo Koponen, Mikael Kurki (Kallinge/Ronneby), Ari Vallin, Markus Västilä (Hudiksvall), Tomi Peltonen (Tappara), Juuso Rajala (Bad Nauheim), Matt Watkins, Tuomas Huhtanen, Aki Kangasmäki, Petri Lammassaari (Herning), Anthony Guttig
Ilves logo.Bild: Liiga.fiIlves (ishockey)
Ilves
Ilves värvade en av Finlands mest framgångsrika tränare de senaste åren. Karri Kivi har en verklig utmaning i Tammerfors då Ilves spelarmaterial är tunnt. Dessutom har klubben kämpat med ekonomiska bekymmer.
Yle Sportens ranking: 13
Placering 2015-16: 14
Göran Stubbs analys:
Jag tycker att Ilves kunde sluta prata och göra någonting istället. Man läser att de ska göra en miljon vinst i år när de är helt på dekis ekonomiskt. Någonting verkligt radikalt borde hända där. Det är synd för det är ändå Finlands mesta mästarlag genom tiderna. Ilves är samma som finländsk ishockey. Man önskar att de äntligen skulle få ordning på det sportsliga och det ekonomiska.
Victor Westermarcks analys:
Man skulle hoppas att de klarar sig och Karri Kivi är en bra coach. Det är svårt att säga hur det går. Det kan gå som förra året att de inte klarar sig alls, eller om de får en bra flow på kan det gå lite bättre. En kanonsäsong gör de ändå inte.
Tränare:
Karri Kivi, första säsongen i Ilves
Nya spelare:
Antti Lehtonen (Kärpät), Teemu Aalto (Tappara), Arto Laatikainen (Kärpät), Mikko Hintz (LeKi), Mitch Wahl (Oskarshamn)
Spelare som lämnat klubben:
Henri Kiviaho (Texas), Aleksi Mäkelä (Ässät), Konsta Mäkinen, Jarkko Näppilä, Saku Salmela (HIFK), Joonas Riekkinen (Gentofte), Eero Savilahti (KooKoo), Kai Kantola (KooKoo), Antti Jaatinen (Ässät), Jiri Veistola (Espoo United), Tommi Välimaa (LeKi)
KalPa logoBild: Liiga.fiKalPa
KalPa
KalPa slogs ut i slutspelets första omgång av Pelicans. KalPas smånätta spelstil har inte burit frukt längre under de tre senaste säsongerna. Tränaren Pekka Virta är i en märklig sits då klubbens vd Sami Kapanen fungerar nu även som assisterande tränare.
Yle Sportens ranking: 14
Placering 2015-16: 9
Victor Westermarcks analys:
Jag känner inte riktigt att KalPa har det som krävs för att vara bland de åtta bästa. Det passar mycket och håller pucken men alltid leder det inte till någonting.
Göran Stubbs analys:
Förut var situationen den att ägaren (Sami Kapanen) var spelare samtidigt. Med tanke på hockeyfamiljen Kapanen så hoppas jag att KalPa klarar sig. Det är otroligt hur mycket de har satsat egna medel och egen tid. Deras problem är att Kuopiopubliken är underlig. Om laget inte vinner så stuntar de i att se på matcherna. Där är en enorm skillnad till Lukko. I Raumo kommer man på match oberoende hur laget klarar sig.
Tränare:
Pekka Virta, åttonde säsongen i KalPa
Nya spelare:
Denis Godla (Hermes), Eetu Sopanen (Pelicans), Ville-Vesa Vainiola ((TPS), Tommi Jokinen (SaiPa), Alexander Ruuttu (Tingsryds AIF)
Spelare som lämnat klubben:
Mikko Jokela (Villach), Christopher Bengtsson, Saku Kinnunen (IPK), Mikael Ruohomaa (Kärpät), Patrick Davis, Joona Harjama (K-Vantaa), Aleksi Hämäläinen (IPK), Janne Katosalmi (IPK), Sebastian Lauritzen (Timrå), Jonne Tammela (Tampa Bay)
Jukurit logo.Bild: Liiga.fiMikkelin Jukurit
Jukurit
Jukurit debuterar i ligan med rutinerade Risto Dufva som chefstränare. Jukurit vann Mestis de två senaste säsongerna men nu är spelarstommen en annan. De flesta nyförvärven kommer från tränarduon Dufva – Ville Nieminens senaste klubbar Lukko och KeuPa.
Yle Sportens ranking: 15
Placering 2015-16: 1 i Mestis
Kaj Kunnas analys:
Risto Dufva har ju haft sina nyzeeländska hakadanser på torget och så vidare. Tränaren skriver under att lagets spelarmaterial inte håller ligaklass. KooKoo gjorde det ifjol och inte ser jag Jukurit spelarmaterialmässigt är så mycket sämre. Det stora problemet i St. Michel är att det är en sådan fotbollsort. Det räcker inte med 1500 på läktarna. De borde fördubbla det för att det skulle bli en hockeystad.
Victor Westermarcks analys:
Allt är möjligt men som det ser ut nu tror jag inte de kommer att vara bland de tio bästa när säsongen tar slut.
Tränare:
Risto Dufva, första säsongen i Jukurit
Nya spelare:
Sami Rajaniemi (Kärpät), Keni Karalahti (KeuPa), Ville Hyvärinen (Lukko), Antti Jaatinen (Lukko), Valtteri Hietanen (JYP), Miika Koivisto (Lukko), Miika Roine (Pelicans), Turo Asplund (Lukko), Topi Nättinen (JYP), Ville Leskinen (Jokerit A), Zach Budish (Cincinnati), Nestori Lähde (Lukko), Janne Kumpulainen (SaPKo), Ville Hämäläinen (SaiPa), Janne Ritamäki (Pelicans), Teemu Tallberg (Sport), Olli Sipiläinen (Lukko), Jasper Piitulainen (Lukko), Henrik Koivisto (Sport)
Spelare som lämnat klubben:
Juhana Aho (SaPKo), Christian Heljanko (Tappara), Sami Jekunen (SaPKo), Jarno Pavén (SaPKo), Teemu Suhonen (HPK), Vilho Virmavirta (LeKi), Eljas Suoknuuti (K-Vantaa), Jaakko Turtiainen (HPK), Roope Ranta, Atte Mäkinen (Jokerit), Erno Ripatti, Pentti Nöyränen (slutar), Miro Mäkinen (Jokerit), Joonas Sammalmaa (Hudiksvall), Oula Palve (HPK), Timo Hiltunen (Hokki), Teemu Turunen (HPK)
Här kan du lyssna på diskussionen inför hockeyligastarten i Slaget efter 12. Medverkande: Göran Stubb, Kaj Kunnas och Victor Westermarck. Studiovärd: Mikael Oivo.
Fartyget Wasa Express tas ur trafik under tiden 25 september till nionde oktober för service. Bland annat ska maskinerna servas, fartygets butik ska förstoras och hytterna fräschas upp.
- Driftssäkerheten är A och O, säger Wasalines vd Peter Ståhlberg, därför återinvesterar vi nu omkring 700 000 euro av resultatet i fartyget.
Om man räknar in inkomstbortfallet för tiden som fartyget är ur trafik blir besöket i torrdockan i Tallinn att kosta omkring en miljon.
Wasa Express återgår i trafik måndagen den tionde oktober.
Representanter för trav- och ridföreningar träffade på fredagen finansiärer och Korsholms kommun. Vid mötet lades konkreta planer för ett hästcenter i Rimal fram och planerna bedöms vara möjliga att förverkliga.
Centret skulle byggas vid det så kallade Wahlrooska hemmanet invid Solf ängsväg. Mikael Alaviitala som är utvecklingsdirektör på Korsholms kommun säger att hästsportsrepresentanterna presenterade planer och kostnadsberäkningar på att bygga en övningsbana för trav och ett ridsportområde där man skulle kunna ordna tävlingar.
- Vi har ett sånt upplägg att det handlar om kommunens mark och vi vill att tredje sektorn, alltså hästsportsmänniskorna själv ska säga vad de vill bygga, hur de ska finansiera det och hur de ska sköta driften, säger Alaviitala.
Finansieringen diskuterades
På mötet deltog NTM-centralen, Aktion Österbotten och Vasaregionens utvecklingsbolag Vasek, som är möjliga finansiärer för projektet. Man diskuterade hur projektet kunde finansieras.
- Vi kom fram till att det nog finns möjligheter att få stöd för planerna, säger Mikael Alaviitala.
Hästsportsentusiasterna har tid på sig till årsskiftet att lämna in detaljerade planer för hästcentret till Korsholms kommun. Planen ska behandlas av kommunen och om den godkänns kan ansökningar om finansiering lämnas in. När nästa steg tas beror på representanterna för trav- och ridsporten.
- Det beror på när de får sina planer klara och om de är så trovärdiga att de går igenom hos kommunen. Men jag tycker personligen att de ser ganska bra ut, säger Mikael Alaviitala.
Nya planer också för Tölby
Korsholms kommun är angelägen om att planerna ska göras både för ridsport och travsport.
Planerna på ett hästcenter vid det Wahlrooska hemmanet i Rimal tog fart när det klarnade att det inte blir något hästsportcenter med travbana i Tölby. På förslag finns att ändra detaljplanen för området i Tölby så att andelen bostadstomter skulle öka. Utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala säger att ärendena är kopplade till varandra och att planerna på fler bostadstomter inte går framåt före frågan om hästcentret i Rimal är avgjord.
- Om det skulle gå så att planerna på ett hästcenter där inte ser trovärdiga ut kan det hända att man måste planera in det på det ursprungliga stället, alltså i Tölby, säger Alaviitala.
Det gamla daghemmet Tallkotten i Oravais och delar av gamla gymnasiet i Vörå kan rivas. Tekniska nämnden i Vörå godkände på torsdag kväll att pengar för rivningen finns med i budgetförslaget för nästa år.
Ingen av byggnaderna är längre i bruk.
Redan i fjol fanns rivningskostnader med i budgeten, men då beviljades inga anslag för rivningen. Budgetförslaget från tekniska nämnden går nu vidare till kommunstyrelsen och sedan till fullmäktige.
Jan Östman, som är teknisk chef på Vörå kommun säger att rivningen beräknas kosta runt 100 000 euro för båda byggnaderna. Då tillkommer kostnader för byggnadsarbeten vid gymnasiet där bara en del av byggnaden rivs och spåren efter rivningen sedan ska lappas ihop.
- Min bedömning är att om medlen för rivning beviljas kan rivningen göras när som helst, till exempel tidigt på vårvintern, säger Jan Östman.
På lördag samlas den finländska orienteringseliten i Vasa för att delta i FM i sprintdistans. Värd för tävlingen är Vaasan Suunnistajat ry.
Totalt är 1796 deltagare anmälda. Tävlingen är också en del av världsrankingen och ett tjugotal tävlande på internationell nivå deltar.
- Vi är nöjda med deltagarantalet och det kommer att bli en fartfylld tävling, säger tävlingschef Juha Muhonen.
Trafikarrangemang
Sprint-FM utkämpas i terrängen runt Karlsplan, där tävlingscentret är förlagt. Inträdet till Karlsplan är fritt.
Under tävlingsdagen råder en del specialarrangemang för trafiken, bland annat är Krutkällarvägen avstängd under hela lördagen.
Tävlingen öppnas av Vasas stadsdirektör Tomas Häyry kl 8:30. Första kvalomgången börjar kl 9:00, B-finalen startar kl 13:30 och A-finalen kl 15:00. Prisutdelningen inleds kl 15:45.
Veteraner tävlar i Vörå
På söndagen står IF Femman värd för stafett-FM i orientering för veteraner. Den tävlingen hålls i Kalapää i Vörå.
Den tävlingen lockar omkring 600 deltagare. Senast IF Femman var FM-arrangör var 2004. Då arrangerade föreningen FM i nattorientering.
Samtidigt som grupp 2 tävlar i Vörå kämpar grupp 1, det vill säga juniorklasser och allmän klass, i Ilmajoki. Där är det föreningen Rasti-Kurikka som står värd.
För några år sedan spelade båda lagen ännu i Mestis och på fredagen var det igen dags för Jukurit och Sport att mötas. Den här gången i FM-ligan.
Sport har redan i ett par års tid fått vänja sig med ligahockey. För Jukurit var fredagens match den första på högsta nivå. Och det var även den mer erfarna av de två som fick fira seger.
Bortalaget tog ledningen i slutet på första perioden då Joel Kiviranta gjorde Vasalagets första mål för säsongen. Nyförvärvet Olavi Vauhkonen ökade sedan på Sports ledning i den andra perioden.
I början på tredje perioden kom hemmalaget med i matchen, då Janne Kumpulainen gjorde Jukurits första ligamål genom tiderna.
Men drömmarna om ligapoäng i första matchen för ligadebutanterna försvann då Vauhkonen gjorde sitt andra mål för kvällen och fastställde slutsiffrorna till 1-3.
HIFK straffade Lukko
Fjolårsfinalisten HIFK öppnade säsongen lite knackigt trots en bra start på matchen mot Lukko. Efter två mål av Robert Leino ledde IFK matchen med 0-2 ungefär halvvägs in i matchen.
På dryga tre minuter vände Raumolaget på steken. Först reducerade Jesse Virtanen, sedan kvitterade Joose Antonen och Rony Ahonen fullbordade vändningen i tiden 31.59.
Men tack vare Juhamatti Aaltonens första mål i IFK-tröjan kom bortalaget ikapp och i början av tredje perioden hade IFK igen tagit ledningen.
Och Miro-Pekka Saarelainens 3-4-mål såg ut att räcka till seger, men tre sekunder från slutet kvitterade Ville Vahalahti och förlängning väntade.
Då förlängningen inte gav något resultat fick vinnaren avgöras på straffar. Slutligen fick IFK med sig två poäng från matchen då Juuso Puustinen lade in den avgörande straffen.
Sara Back från Solf i Korsholm kan bli miss Bikini Olympia i Las Vegas idag, lördag.
Man kan tala om en raketkarriär. På tre år har Sara Back tagit sig till proffsnivå i bikinifitness.
- Ja, folk brukar tycka att det har gått snabbt. Men de ser inte allt arbete som ligger bakom framgången.
I helgen tävlar Back mot 41 andra fitnessdamer från hela världen. En i taget ska de ut på scenen för ett fritt program på mellan 30 och 45 sekunder. Sedan ställer deltagarna upp sig på rad och poserar för domarna.
- Det är två obligatoriska poseringar. En framifrån och en bakifrån. Fysiken jämförs och efter det väljer domarna sina favoriter. Det är en bedömningssport precis som konståkning.
"Jag äter inte bara kyckling"
Back upplever att det finns en del okunskap och missförstånd kring sporten. Eller extremsporten som hon kallar den.
Sara Back.Sara Back.Bild: Foto: Privat.back,bikini fitness,fitness,sara back
- Bikinifitness är en rätt ny gren och man vet inte riktigt vad den går ut på. Visst, vi tränar mycket och följer en diet. Men samma saker krävs i andra idrottsgrenar också. Så det är ingenting speciellt med det, säger Back som berättar att till exempel anorexi nog förekommer inom bikinifitness, men att sjukdomen även drabbar till exempel brottare och fotbollsspelare.
- Vi äter ju inte bara sallad och kyckling utan ordentlig mat. Skulle vi inte göra det skulle vi inte kunna utvecklas. Men alla är olika. Vissa skär ner på kolhydrater och klarar sig bra på det. Själv behöver jag alla energikällor för att orka träna tungt och få bästa resultat.
Gör sitt bästa varje gång
Formen är god men Back vet att konkurrensen är hård.
- Det finns väldigt många erfarna deltagare och Ashley Kaltwasser är favoriten. Hon har tagit titeln tre gånger så jag har inte allt för stora förhoppningar. Men tävlingsmänniska som jag är så går jag alltid ut jättehårt.
Vad gör du de dagarna då inte motivationen är på topp?
- Jag tycker om prestation och tränar för att jag älskar det. Och har man en stark kropp så ser man bra ut på scenen också. Men det är klart att jag ibland känner mig osäker och motivationen är låg. Men det här är mitt jobb och ibland vill man inte gå till jobbet men man gör det ändå, säger Back.
På lördag avgörs Olympiatävlingarna i Las Vegas. Den mest populära tävlingen under veckoslutet är Mr Olympia för kroppsbyggare. Tävlingen har flera gånger vunnits av filmstjärnan och tidigare guvernören i Kalifornien, Arnold Schwarzenegger.
Back har vunnit FM i bikinifitness. I VM blev det en sjätteplats och det kvalificerade Back till en annan internationell tävling där hon vann. I och med det fick hon sitt pro card som innebär att Back numera deltar i internationella proffstävlingar.
