Ett mål och en målgivande passning. Roman Eremenko hade en lyckad dag när hans CSKA Moskva tog en klar seger i den ryska fotbollsligan.

Eremenko lade snabbt veckans landslagsbesvikelser bakom sig när ligaspelet körde i gång igen.

Den finländska mittfältaren höll i taktpinnen när CSKA Moskva krossade Kuban Krasnodar med 6-0. Efter en knapp kvart spelade han fram Ahmed Musa som satte ettan och bara några minuter senare utökade Eremenko själv ledningen till 2-0.

Den övertygande trepoängaren betyder att tabelltvåan CSKA fortsätter att skugga Zenit från St. Petersburg i serietäten.

Hyreskontraktet för Kanäs oljedepå i Nykarleby går ut i början av nästa år. Ännu har det svenska företaget Nordic Storage som hyr Kanäs av Nykarleby stad inte visat något intresse för att förlänga kontraktet. Nu tillsätts en arbetsgrupp för att avgöra Kanäs-anläggningens framtid.

- Nordic Storage har inte visat något intresse för att förnya kontraktet. Om det inte sker någon markant förändring på marknaden inom den närmaste framtiden, säger Nykarlebys stadsdirektör Gösta Willman.

Vad sker med Kanäs?

Nordic Storage hyr oljedepån sen fem år tillbaka och företaget har en option på en treårig förlängning. Vd Örjan Hedlund vid Nordic Storage är förtegen om fortsättningen.

- Vi diskuterar ärendet med Nykarleby stad och med våra kunder. Inte med media, säger Hedlund.

När nuvarande kontrakt tar slut i februari har Nordic Storage sammanlagt betalat 1,4 miljoner euro i hyra till Nykarleby stad. Utan att en droppe olja lagrats i depån under kontraktstiden.

-Det blir ett stort ekonomiskt bortfall, men det är inte heller så där bara att stänga Kanäs. Därför behövs en arbetsgrupp som funderar på det och har kontakter, säger Nykarleby politikern Greta Näs (Sfp).

Näs anser att Kanäs borde köras ner, fritidstomterna säljas och ett egnahemsområde skapas. Stadsstyrelsens ordförande Jan-Erih Högdahl, SFP, hoppas på ett förlängt avtal eller en ny hyresgäst.

- Vi måste fundera med svenskarna ifall de vill förlänga kontraktet. Det beror på världsläget på oljemarknaden och det kan svänga hastigt, säger Högdahl.

Ronny Ingman, stadsstyrelseledamot för SDP säger att Kanäs borde hyras ut som oljedepå.

- Det är en oljehamn och vi borde hyra ut den som en sådan. Vi måste försöka hitta något annat företag som vill hyra Kanäs, säger Ingman.

Var Kanäs och Nordic Storage en bra affär för Nykarleby?

- Nog har det gett en liten vinst, vi måste ju i vilket fall helst ha en viss skötsel på området. Dessutom fick vi några villatomter dit, sju stycken och två är sålda, säger Jan-Erik Högdahl. Det är ingen guldgruva men nog skall det väl gå runt, tillägger han.

Kanäs ärendet behandlas i stadsstyrelsen i Nykarleby på måndag och förslaget till stadsstyrelsen är att en arbetsgrupp skall bildas med uppdrag att fundera på oljelagrets framtid. Hyreskontraktet med Nordis Storage går ut den 8 februari 2015 om ingen fortsättning följer.

VPS lyckades ta ett poäng hemma mot HJK och har därmed allt i egna händer då det gäller kampen om fjärde platsen i fotbollsligan.

HJK tog ledningen i matchen i första halvlek då Sebastian Mannström hittade nätmaskorna efter en halv timmes spel. VPS kom dock starkt in i andra halvlek och fick utdelning i den 52:a spelminuten.

Lagkaptenen Sebastian Strandvall fick skjuta en frispark strax utanför straffområdet och gjorde inget misstag. Det här blev även matchens sista mål, trots att hemmalaget hade chans till flera. 1-1 slutsiffrorna i Vasa.

Det oavgjorda resultatet innebär att VPS tar sig upp till fjärde plats i tabellen förbi IFK Mariehamn. En fjärde plats kan räcka till europaspel nästa säsong, ifall HJK vinner finska cupen.

I söndagens andra match delade MYPA och FC Inter på poängen med resultatet 2-2. Åbolaget ledde matchen redan med 0-2, men MYPA lyckades komma ikapp.

En omgång är kvar att spela av fotbollsligan.

I år fyller den österbottniska filmfestivalen October Filmfest fem år. Festivalen bjuder på en massa fina filmer, och arrangörerna hoppas än en gång på publikrekord. Här är de filmer vi ser mest fram emot.

För varje år blir filmfestivalen allt mer populär, både bland besökare och filmmakare. I år tog styrelsen emot ungefär 25 kortfilmer, och av dem är det nio stycken som visas på Ritz på lördag (25.10).

Anna-Sofia Nylund har gjort filmen Försvinna. På bilden syns en tjej som är med i filmen. Bild: Anna-Sofia Nylund

- När vi väljer ut filmerna ser vi både på fotoarbete och själva manuset. Om en film har en bra historia är det ingen skillnad om den är 50 sekunder eller 50 minuter lång, säger Sofia Sundholm, som är ordförande i föreningen Film i Österbotten.

Det finns ett ämne som de österbottniska filmmakarna verkar dras till, och det är humor.

- Vi tycker om att skratta, ha roligt och att driva med varandra. Ett år fick vi bara in jättemörka filmer. Vi tänkte ett tag att det nog inte blir någon festival för det var självmord i varenda film, men nu har det vänt. Endera är det filmer som får en att tänka till, eller så är det humorfilmer, säger Sofia.

Konstfilm på fredag

Oktober Filmfest är en två dagar lång festival, där fredagen alltid riktar in sig på konstfilm. Trots att filmgenren har en ganska smal publik, tycker Sofia och Jonna Granqivst, som är vice ordförande i föreningen, att filmerna definitivt förtjänar en plats på festivalen.

- Det finns mycket konstfilm i Österbotten, och jag tror det är bra att vi har en dag som är för en lite snävare publik, för det finns många som uppskattar konstfilm, säger Sofia.

- Och så är det ju också roligt om folk som köpt två dagars-biljetter kommer och ser något som de kanske vanligtvis inte skulle se på. Kanske de upptäcker att de tycker om konstfilm, säger Jonna.

Nästan alla konstfilmer är gjorda i Österbotten. När det kommer till kortfilmerna har föreningen också tagit emot bidrag från Nyland, eftersom de österbottniska filmerna helt enkelt inte räcker till. Två filmer kommer också från Sverige, eftersom föreningen varit i kontakt med Film i Västerbotten.

Under båda dagarna visas som sagt flera filmer, och här är de filmer vi ser mest fram emot.

FREDAG

Loikka on tour (kl 19.30-20.30)

Det här är filmer från Finlands största dansfilmsfestival, som heter Loikka. Tro det eller ej, men dansfilm är ganska stort i Finland.

Society by De kristallklara (kl 21.00)

Filmen är delvis inspelad i Österbotten. Vad den handlar om vet vi inte, eftersom gruppen vill att man själv ska få bilda sig en uppfattning om vad allt egentligen är. Det är upplevelsen som är det viktiga. Det vi kan säga är att det är en film, som spelas upp till livemusik. Det här vill vi absolut inte missa.

LÖRDAG

Försvinna/Vanquish (kl 19.15)

Filmen är gjord av Anna-Sofia Nylund, och den handlar om en tjej som gjort slut med sin kille. Efter uppbrottet börjar hon hitta nakenbilder av sig själv på nätet. Sofia berättar att filmen nästan är som ett radioreportage men med bilder. Det låter som en spännade och speciell stil.

Bygden (kl 20.30)

Laura Mendelin har gjort en filmen om en genomresa genom Österbotten, där tittaren får se korta ögonblick av vad som händer i regionen. Det ser ut att vara en mycket vacker och harmonisk film.

Kaistinen (kl 21.30)

Kaistinen är "Årets film". Den handlar om det österbottniska bandet 1G3B:s manager Kari Kaistinen.

Det här säger Sofia och Jonna om filmen: Det är som med bandet. Antingen tycker man om dem eller inte. Filmen är väldigt speciell, och antingen förstår du grejen, eller så tycker du bara att det är konstigt, och onödigt. 1G3B har en väldigt speciell humor, och den kanske inte fungerar på alla. Det gäller nog också att ha lite koll på vad 1G3B är, för att förstå vad filmen handlar om.

Det finns tyvärr ingen trailer för filmen ännu eftersom den fortfarande är under arbete, men förhoppningsvis kan vi skriva lite mer om den nästa vecka, när den borde vara klar. Under tiden kan vi i alla fall bjuda på en filmplansch.

Filmplansch för filmen Kaistinen, som handlar om 1G3B:s manager Kaistinen. Bild: Film i Österbotten

De finlandssvenska socialdemokraterna söker nya grepp för att möta presumtiva väljare. Inför riksdagsvalet nästa vår kommer socialdemokraterna att ringa på hemma hos folk åtminstone i Jakobstad, Vasa och i Karleby.

I Österbotten inleddes kampanjen i Jakobstad på söndagen. Först ut var Steven Frostdahl som kandiderar i riksdagsvalet, han hade sällskap av lokalpolitikern Jacob Storbjörk och ombudsman Nils-Johan Englund.

- Jag är nog riktigt open-minded, jag har inga förutfattade meningar, jag tror nog att det kan bli mycket intressant att höra vilka tankar människorna har inför riksdagsvalet , sade Steven Frostdahl innan han gav sig iväg ut för att knacka dörr i bostadsområdet Baggholmen i Jakobstad.

Jakobstad först ut i Österbotten

Tyngdpunkten i dörrknackningskampanjen kommer förstås att ligga på nästa års sida, närmare riksdagsvalet. På söndagen skedde starten i Österbotten i Jakobstad och åtminstone kommer de svenska socialdemokraterna att knacka dörr också i Vasa och i Karleby. Det är ännu öppet vilka mindre orter som kommer med på listan. Inspirationen till det här sättet att närma sig välja har socialdemokraterna fått från Sverige.

Vad bekymrar väljarna i Jakobstad ?

Enkelt uttryckt kan man säga att det är ekonomin i landet som lyftes fram av de flesta som ville diskutera olika politiska frågor. Men det fanns också annat än ekonomi.

- Ja, det låter bra med en sån här kampanj, ifall man vill diskutera får man ju på det här sättet närkontakt, sade Erkki Noromies i Jakobstad, har man bara en text ger det inte så mycket, tillägger han.

- Klimatförändringen är en viktig fråga i valet tycker Jan-Erik Nyblom som förutom ekonomin ville lyfta fram den frågan.

Vasa stad planerar att uppmana tomtägare att bygga på sina obebyggda tomter. Stadsstyrelsen ska ta ställning till frågan på sitt möte i kväll.

Om staden går in för bygguppmaningen kommer 15 tomtägare i Dragnäsbäck, Vikinga och Storviken att få uppmaningen ännu i år. Tomterna ligger på detaljplanerade områden där det finns efterfrågan på tomter. Ägare till obebyggda tomter i andra delar av staden kommer att få bygguppmaning inom några år.

År 2015 kommer tomtägare i Bobäck och Roparnäs att få bygguppmaning. I Infjärden, Gerby och Västervik kommer bygguppmaningen är 2016 och till Aspnäs, Kråklund och Gamla Vasa år 2017.

Totalt finns det i Vasa just nu 125 privatägda småhustomter som inte är bebyggda och som ligger på ett område där detaljplanen varit i kraft i minst två år.

Också 2009 gav staden bygguppmaning till tomtägare i Hemstrand, Skogsberget och Impivaara. Då handlade dt om 23 obebyggda småhus tomter. Av dem är fortfarande 9 tomter obebyggda, 3 av dem ska börja bebyggas, 3 ska säljas till staden och 3 kan komma att tvångsinlösas av staden.

Ted från Succémorgon har fått stå ut med "pakkosuomi" i flera omgångar. När Isa hoppade in som vikarie i morgonprogrammet var det hennes tur att var språkbegränsad. Humorgruppen KAJ förklarade, Isa gissade.

Humorgruppen KAJ kom på besök när X3M sände live från Kampen. Ted tyckte det var dags för någon annan att pröva på vad han får stå ut med ofta. Så KAJ fick lappar med ord som de skulle förklara för Isa. På Österbottniska. Behöver vi tillägga att Isa åkte till Österbotten första gången när hon var över 20 år gammal?

Varje dag rapporteras människor saknade. I Finland upp till ett par tusen i året och av dem förblir ett tiotal borta. När en människa rapporteras saknad försöker polisen hitta den här personen så snabbt som möjligt, för det är en kamp mot tiden det handlar om.

Jukka Kero Överkonstapel Jukka Kero Bild: Yle/Ari Hautamäki

Kyla och väta är alltid farligt, säger Kero. Handlar det om barn, gamla eller sjuka blir det speciellt bråttom. Förståndshandikappade, personer med psykiska problem eller sådana som tar livsviktiga mediciner hör också till den kategorin. Och när det gäller barn är det oerhört viktigt att föräldrarna agerar rätt.

- Ring polisen omedelbart! uppmanar Kero. Det är inte så bra att först själv bege sig ut och leta. Man kan också berätta på Facebook att nu har barnet rymt från gården, och det är viktigt att någon stannar hemma om resten av familjen börjar söka.

Pojkar och åldringar

Småpojkar är ganska typiska fall, de beger sig gärna ut på äventyr och kan plötsligt befinna sig på andra sidan stan. Mycket längre bort än vad föräldrarna kunde vänta sig.

- Barnhemsbarn kommer det in anmälan om nästan varje vecka, säger Jukka Kero. Det beror på att personalen har rapporteringsplikt så fort något av barnen inte kommit hem från skolan i vanlig ordning. Ofta handlar det om att de blir kvar och hänger i stan på fredagar.

Menåldringar med minnessjukdom är de fall som sysselsätter polisen mest.

- Jag har en känsla av att de ökar hela tiden. Det har nog att göra med att de äldre blir fler och fler. Det är den närvårdande maken eller makan som anmäler. Ibland är det något av barnen som inte får tag i sin gamla mamma eller pappa. Andra gånger är det hemtjänsten, men det händer också att de lyckas rymma från institutioner där de vårdas.

Viktigt med frivilliga

Till sin hjälp har polisen hundar som är tränade att hitta försvunna. Också räddningshelikoptrar med värmekamera kan tillkallas. Ny elektronisk utrustning har underlättat arbetet, kartor och annat finns numera att knäppa fram på skärmarna i bilen. Men polisen är ockå snabb med att tillkalla Frivilliga räddningstjänsten för att hjälpa till med letandet.

- De är utbildade och motiverade och vi kontaktar dem hellre för tidigt, än att vi försöker klara det på egen hand.

Men ibland händer det att personen hittas för sent eller inte alls.

- Till havs är det alltid svårt att hitta försvunna. Handlar det om brott mot liv har gärningsmannen försökt gömma offret. Så kan det också hända att personen själv valt att försvinna och det är inget brott i sig. Men det är ju fult gjort mot de anhöriga.

För polisen är det förstås ett tjänsteuppdrag att försöka hitta försvunna personer, men de här fallen har stor prioritet och känns viktiga för polisen.

- Det är ändå så att de anhöriga lever i ångest.

Försvunnens finanser bör ses över i tid

Köerna till lungpolikliniken på Vasa centralsjukhus ska förkortas med mertidsarbete. Det föreslås för sjukvårdsdistriktets styrelse som har möte ikväll.

Lungpolikliniken har på grund av läkarbrist svårt att bemöta de krav som ställs i vårdgarantin.

I slutet av augusti hade 13 patienter väntat på en bedömning av vårdbehovet i över 90 dygn och den genomsnittliga väntetiden för ett första besök uppgick till 60 dygn.

Då det gäller kontrollbesök ligger kliniken efter med flera månader i jämförelse med det planerade.

Köerna ska förkortas med mertidsarbete i upp till ett par kvällar per vecka mellan november och januari.

Planeringen av den nya hälsostationen framskrider

Stadsstyrelsen i Vasa föreslås gå vidare med planeringen av en ny hälsovårdsstation. Projektet väntas kosta kring 15 miljoner euro.

I beredningstexten konstateras att Vasas hälsostationsnätverk visat sig vara oändamålsenligt då omständigheterna förändrats, eftersom det består av för små och sårbara enheter.

De nuvarande hälsostationernas lokaler och personal är inte tillräckligt flexibla då efterfrågan ändras.

Nu föreslår vård- och omsorgsdirektören Jukka Kentala att staden inleder planeringen av den nya hälsovårdsstationen.

I projektet ingår en ny hälsostation med tillhörande undervisningshälsocentral och diabetskomptenscenter. Det uppskattade rumsbehovet är drygt 5400 kvadratmeter.

Eftersom kostnaderna är så stora ska man utreda alternativa finansieringsmetoder. Stadsstyrelsen diskuterar frågan på måndag kväll.

Tekniska nämnden i Kristinestad kan komma att föreslå att planeringen av fem vindkraftsområden avslutas. Totalt rör det sig om över 50 kraftverk.

Bakom beslutsförslaget ligger NTM-centralens utlåtanden om de planerade vinkraftsparkernas miljökonsekvenser. "NTM- Centralen i Södra Österbotten har nu en längre tid påpekat att Kristinestad skall avsluta delgeneralplanläggningen av vindkraftsområden", står det i beredningstexten.

Tekniska direktören Joakim Ingves hänvisar också till bullernivån som enligt beredningen kommer att betyda problem för nybyggande.

Där konstateras också att man i kommunen som bäst planerar över 400 vindkraftverk och att arealen som dessa planer omfattar är en tredjedel av kommunen. Denna areal är alldeles för stor och borde minimeras.

50 kraftverk ska slopas

Enligt förslaget skulle tekniska nämnden föreslå för stadsstyrelsen att den avslutar delgeneralplanläggningen för följande vindkraftsområden:

1. Innopower, Gamla Närpesvägen (Gillermossen 6 vindkraftverk)
2. Nykarleby Vindpark Ab (Gillermossen 9 vindkraftverk)
3. Hyötytuuli Ab, Penik (5 vindkraftverk)
4. OX2 Wind Finland Ab, Arstu (cirka 30 vindkraftverk)
5. Innopover Ab, Västervik (5 vindkraftverk)

Tekniska Nämnden föreslår också att man minskar på delgeneralplanområdena för:

1. Triventus Ab, Tjöck Norra Långmarken.
2. OX2 Wind Finland Ab, Dagsmark / Lappfjärd.

Markägarna ska inte stå för avgifterna

Tekniska direktören konstaterar också följande: "Kommunen och markägare kan inte åläggas i framtiden att städa bort använda vindkraftverk och till dessa hörande fundament samt områden, utan områden och kraftverkens nermonteringsavgifter, transport, områdets återställning mm påkommer vindkraftsaktören".

Den etapplan som Österbottens förbund producerat innehåller 30 vindkraftsområden med en areal på 430 kvadratkilometer. Planen är överdimensionerad med 50 procent.

Läs också: Besvär mot vindkraft i Sydösterbotten

Kraftig rökutveckling i ett frontmannahus i Jakobstad orsakade stort pådrag på måndag morgon. Det kunde ha gått riktigt illa om inte hemservicen hade kommit.

Klockan var lite över åtta på morgonen när hemtjänsten kom hem till en man på Björnholmen i Jakobstad, närmare bestämt på Älgvägen.

Hemservicen larmade

Det märktes genast att något var fel. Rökutveckligen var kraftig från källarvåningen så personen från hemservicen hjälpte egnahemshusets ägare ut och ringde 112.

Hjälpen kom snabbt till platsen, och det visade sig att röken kom från den kombinerade olje- och vedpannan i källaren.

- På grund av hettan hade ett par fönster gått sönder i källaren. Men vårt jobb var ändå relativt enkelt, säger Joonas Nuolioja, jourhavande brandförman vid Mellersta Österbottens och Jakobstads räddningsverk.

Ambulanstransport till sjukhuset

Oljepannorna är utrustade med en knapp för nödavstängning, och efter att den använts var det bara att vädra ut röken ur byggnaden.

Den äldre personen som bodde i huset fördes till sjukhus med ambulans efter att ha inandats rök. Byggnaden kräver en del mindre reparationer för att bli beboelig igen. Bland annat måste värmesystemet ses över.

- Tack och lov är det plusgrader just nu, säger Joonas Nuolioja.

Vasabaserade energiföretaget VEO får sin genom tiderna största vattenkraftsaffär. VEO står för elektrifiering av tre turbiner samt maskin- och anläggningsautomation till vattenkraftverket i Harjalvalta.

VEO har ingått ett avtal med Länsi-Suomen Voima om att effektivera vattenkraftverket i Harjavalta. Avtalet är historiskt till sin omfattning för finska förhållanden och inkluderar automationssystem och elektrifiering.

Finlands regering har som mål att öka vattenkraften fram till år 2020 och moderniseringen av kraftverket i Harjavalta motsvarar nästan 10 procent av de uppsatta målen.

Kraftverket i Harjavalta är byggt 1939 och ligger vid Kumo älv i Nakkila.

VEO erbjuder lösningar för automation och elektrifiering av elproduktion, elöverföring, eldistribution och användning av el. Lösningar för förnyelsebar energi står för över hälften av bolagets omsättning, som uppgick till 64 miljoner euro år 2013.

Stadsbiblioteket i Vasa håller stängt största delen av december. Det gäller alla verksamhetspunkter. Orsaken är att man övergår till ett nytt bibliotekssystem.

Endast huvudbibliotekets nyhetsavdelning och Drama-salen håller öppet.

Kultur- och biblioteksnämnden besluter om stängningen på sitt möte på torsdag kväll. Under tiden mellan den 1 och den 21 december kan man varken låna, reservera eller förnya lån. Också nätbiblioteket är ur bruk.

Under stängningstiden kan man returnera sina lån till returneringsluckor vid huvudbiblioteket, Brändö, Roparnäs, Variska och Lillkyro. Vid övriga närbibliotek är det inte möjligt att returnera lån.

Inga förseningsavgifter uppbärs medan biblioteket är stängt. För det material som lånas i november förlängs lånetiden så att det förfaller efter att biblioteket öppnat igen.

Det nya systemet tas i bruk den 22 december och alla verksamhetspunkter håller öppet som normalt under jul.

Malax överväger att bli en rökfri kommun. Redan nu är en majoritet av landets kommuner med och jobbar för ett rökfriare Finland. På måndag kväll tar kommunstyrelsen i Malax ställning till rökfriheten.

Personalchef Charles Granlund i Malax påpekar att det redan nu i kommunen finns flera rökfria arbetsplatser.

- Tack vare lagstiftningen är daghemmen och skolorna rökfria redan i dag, men till exempel inom förvaltningen och äldreomsorgen är situationen en annan. Där kan rökfriheten få den betydelsen att de extra pauserna är borta, säger Granlund.

Rökfriheten skulle innebära att rökning är förbjuden under arbetstid och tillåten bara under kaffepauserna. I kriterierna för rökfri kommun ingår också att kommunen skall hjälpa rökarna att minska på rökningen på olika sätt.

- Vi har inte det exakta konceptet om hur vi skall stöda det men någon form av stöd blir det. Beslutet om rökfri kommun gäller inte bara personalen utan också att hälsovården allmänt är skyldig att uppmärksamma det här med rökfri kommun i förhållande till invånarna, säger Granlund.

I Österbotten är Vasa, Vörå och Korsnäs redan rökfria kommuner. Om kommunstyrelsen går in för att göra Malax rökfri skulle det ske från och med första januari 2015.

Kärnavfall, vindmöllor och konstgjorda tidvattenbassänger. Idéerna kring Kanäs, det underjordiska oljelagret med tillhörande hamn i Kantlax, Munsala, har varit många.

Hela debatten kom igång sommaren 2007 sedan statliga Beredskapscentralen hade sålt hela området till Herrfors som är en del av Katternökoncernen. Kanäs, det vill säga det 144 hektar stora strandområdet med bergsgrottor och stora oljelager samt tillhörande oljehamn, hade varit stängt för allmänheten under 40 års tid.

Bränslelagret hade varit en del av Finlands strategiska försvar och därför hade Kanäs haft status som skyddsobjekt.

Vad var det då som Katternökoncernen hade tänkt?

Enligt årsberättelsen ville koncernen utveckla området för vindkraft, men man ville också använda det som pilotområde för vattenkraft och biogas. Flera skisser har visats upp, bland annat en där man visionerade om att pumpa upp vatten när elen är billigare och släppa ned det igen när dygnspriset är som högst.

Stadsdirektör Gösta Willman vid Kanäs vintertid. Arkiv. Gösta Willman och vy från Kanäs Bild: YLE/Patrik Enlund

Viss rädsla bakom beslutet

Nykarleby stad utnyttjade sin förköpsrätt och tog över hela området för 1,2 miljoner euro. Det skedde efter en debatt med inslag av kärnkraftsspöket.

Dels spekulerades det i att Katternö i själva verket var intresserat av att lagra lågstrålande kärnavfall i bergsrummen, dels talades det om att koncernen skulle ha velat upplåta området för ett nytt kärnkraftverk. Katternö var ju med och skapade Fennovoima. Men kunde Pyhäjoki faktiskt ha placerats mitt i svenskfinlands österbottniska vagga?

Antagligen skulle området ha varit för litet. Men fullmäktigeledamoten Jan-Erik Frostdahl (SFP) slängde ändå bränsle på lågorna genom en motion i september 2007 där han föreslog att staden faktiskt ska utreda en kärnkraftsetablering på området.

Kanske var det kärnkraftsspöket som avgjorde frågan. Rädslan fanns där och trycket på politikerna blev stort.

Planerna för området

Gångarna i Kanäs. Oljedepån i Kanäs, Nykarleby Bild: Yle

Ett annat förslag kom just då från en grupp affärsmän som ville bygga en fritidsanläggning med gästhamn, restaurang och hotell eller stugby.

Hittills har inga av planerna förverkligats även om försäljningen av sju strandtomter pågår som bäst. Dessutom planerar staden för 30-40 egnahemshus lite högre upp från stranden.

Den som i stället räddade Nykarleby stad från en riktigt dålig affär var Nordic Storage, ett till en del skandalomsusat svenskt företag inom oljelagringsbranschen.

Nordic Storage, med kapacitet i Sverige och Danmark, har haft tillgång till bergsrummen i Kanäs i snart fem års tid och under den perioden betalat 1,4 miljoner euro i hyra. För det här ändamålet har Nykarleby stad sett till att lagren hålls i skick. Men Nordic Storage har inte levererat en droppe olja till sitt österbottniska lager.

Lagret oanvänt i fem år

Under marken i Kanäs. Oljedepån i Kanäs, Nykarleby Bild: Yle

I juni 2010 varnade Nykarleby stad i alla fall för att farleden har öppnats igen och att den skulle börja trafikeras med "stora fartyg".

De har vi inte sett något av. Och frågan är vad som händer i februari när avtalet med Nordic Storage går ut. Så länge bergsrummen är i Nykarlebys ägo är det stadens uppgift att underhålla dem på ett sådant sätt att oljeresterna som finns kvar i djupet inte hamnar ut i havet. Det kostar hela tiden pengar. Frågan är varifrån de pengarna ska tas ifall oljelagret inte längre intresserar.

Läs också:
Misstanke om kärnkraft oroar
Oljeinkomsterna sinar i Nykarleby?

Yrkesskolan Optima har för sjätte gången utsetts till Finlands bästa yrkesutbildare. Första platsen innebär mer pengar för Optima år 2015.

Undervisnings- och kulturministeriet har rankat Optima som Finlands bästa yrkesutbildare år 2015.

Placeringen innebär ett märkbart tillägg till enhetspriset för år 2015. Storleken på Optimas resultatbaserade andel för år 2015 klarnar i månadsskiftet november-december.

Där ser man på hur väl de utexaminerade har sysselsatts efter examen, hur stor andel som klarar sina studier inom utsatt tid och hur många som fortsätter sina studier efter avlagd examen.

Yrkeskademin i Österbotten placerade sig på en andra plats i jämförelsen, Vasa yrkesinstitut blev 29:e av totalt 48 utbildare.

Optima har placerat sig på första plats fem gånger tidigare, åren 2009, 2011, 2012, 2013 och 2014.

Hbt-personer upplever ofta ett kallt bemötande i småstäder. Men så är inte alltid fallet. Till exempel i Jakobstad upplever man att klimatet gentemot sexuella minoriteter har blivit varmare.

Det anser åtminstone Ronja Lillkåll. Jakobstad med omnejd får en egen ungdomsgrupp för hbt-personer. Det skulle inte ha hänt för 20 år sedan, tror Lillkåll.

- Det såg väldigt annorlunda ut för 20 år sedan. Det märktes under tiden som Jeppis Pride planerades. Det var också då som tanken på en ungdomsgrupp för sexuella minoriteter formades. Vi fick höra kommentarer om att man önskade att det skulle ha funnits en sådan här aktivitet förr i tiden. säger Lillkåll som är en av initiativtagarna till den nya gruppen.

Lillkåll säger att det kan vara svårt för en hbt-person att komma ut i ett litet samhälle.

- Man vet inte riktigt var man har alla. Om det är tryggt att komma ut. Det känns sorgligt att sitta här och tala om att det fortfarande finns folk som inte vågar komma ut.

På torsdag kommer ungdomsgruppen att samlas för första gången.

- Vi ska förstås lära känna varandra och prata om vilken verksamhet vi har tänkt ha. Vi har tänkt oss en del temakvällar och så vidare. Men vi vill också höra vad deltagarna själva vill ha för verksamhet.

Läs också: Unga homosexuella får egen grupp i Jakobstad

Personalen vid Vasa sjukvårdsdistrikt permitteras i två till tre veckor under nästa år, enligt ett av de budgetförslag som styrelsen diskuterar just nu. Det är inte det mest radikala förslaget.

Under måndagens styrelsemöte stod det klart att situationen blir ytterst svår nästa år. Det budgetförslag som just nu ligger på politikernas bord innebär en kostnadsökning på 2,4 procent jämfört med budgeten för år 2014.

Tufft krav från Vasa stad

Det duger inte alls, enligt distriktets medlemskommuner. Vasa stad, den största enskilda betalaren, kräver att budgeten för 2015 ligger 2,5 procent under budgeten för 2014. Det betyder hårt arbete för sjukvårdsdirektör Göran Honga.

Göran Honga. Göran Honga Bild: Yle/Roger Källman

Vi är ålagda att lägga fram olika förslag. Permitteringarna är ett av dem

Förslaget, som han kallar nummer ett, är det liggande budgetförslaget. Nummer två innebär permitteringar i 2-3 veckor medan nummer tre innebär att specialiteter och avdelningar föreslås tas bort.

- Vi är ålagda att lägga fram olika förslag. Permitteringarna är ett av dem, säger Honga.

Borde permitteras i drygt en månad

Att avdelningar skulle försvinna ses inte som helt troligt med tanke på att den debatterade hjärtkirurgin ser ut att bli kvar. Då återstår permitteringarna. Och där är problemet att personalen borde vara permitterad i fem veckor. Annars ger det inte tillräckligt stor inbesparing.

- Men det går inte. Vi klarar inte heller fyra veckor. Det blir för svårt för verksamheten, säger Göran Honga.

Tre veckors permitteringar skulle ge 6 miljoner euros inbesparing. Men kravet är lite drygt 10 miljoner euro.

Vissa drabbas hårdare än andra

- Permitteringarna måste vara så korta att de inte i menlig grad påverkar vården. Har du stängt längre tider så söker sig patienterna någon annanstans och då blir det ändå en kostnad. Det är en prekär balans.

Om permitteringar blir aktuella kommer vissa yrkesgrupper att drabbas hårdare än andra.

- Vi måste hålla igång den akuta verksamheten. Min gissning är därför att den akuta personalen inte skulle vara permitterad i samma utsträckning som övriga.

Sjukvårdsdistriktets styrelse har nästa möte den fjärde november. Fullmäktige fattar slutgiltligt beslut den 24 november.

I juni ska Österbotten visa upp sig på Senatstorget i Helsingfors under en vecka. Nu visar det sig att också Sverige hänger på. Region Västerbotten ska delta.

På måndagen höll Österbottens förbund styrelsemöte och samma dag kom nyheten från Ulla-Maj Wideroos (SFP), landskapsförbundets styrelseordförande:

- Västerbotten kommer att delta. Ju fler vi är med, desto mer hemåt är det.

Kritik från Vasa stad

Österbottens deltagande i den årliga landskapsuppvisningen på Senatstorget har stötts och blötts en del den senaste tiden, och framför allt då Vasas deltagande. Inom staden finns ett visst missnöje med den synlighet man får för pengarna.

Därför är det att betrakta som en mycket positiv nyhet att svenskarna nu är med.

"Samarbetet bör synas"

- När vi nu samarbetar på alltfler punkter så är det naturligt att vi visar upp oss samtidigt, säger Wideroos och syftar på det gemensamma färje- och logistikbolaget samt det gemensamma hamnbolaget.

Det är viktigt, resonerar Wideroos, att visa upp det landsövergripande samarbetet också i norr.

"Alla ska vara med"

- Det är känt att Helsingfors och Stockholm samarbetar genom sina universitet och så vidare. Nu ska vi göra Kvarkensamarbetet mer känt på Senatstorget. Det är en ypperlig möjlighet och jag utgår från att alla är med, även Vasa.

Enligt Wideroos kommer det "tvättäkta" Österbotten att visas upp, allt från kultur och mat till idrott.

Kommunerna i Jakobstadsregionen förbereder en ansökan om ett gemensamt regiongymnasium.

Initiativet kommer från skoldirektörerna och en av de grupper som utreder kommunstrukturen i regionen.

Stadsstyrelsen i Nykarleby sa enhälligt ja till att ansöka om upprätthållartillstånd för ett regiongymnasium med gemensam administration.

- Staten har aviserat att gymnasierna ska bli betydligt färre. Statsandelarna skärs ner och det blir allt svårare att driva gymnasium med statliga medel. Kommmunerna lägger till mera pengar varje år, säger stadsdirektör Gösta Willman i Nykarleby.

Också Pedersöre, Jakobstad, Kronoby och Karleby ska ta ställning till förslaget.

Verksamhet på fem orter

Tanken är inte att verksamheten läggs ner på någon ort. Det är i stället via gemensam förvaltning som kommunerna ska spara pengar.

- Man kan få stordriftsfördelar. Använda lärarkrafterna mer flexibelt och få ett bredare kursutbud, säger Willman.

Upprätthållartillstånden för gymnasierna ska förnyas hösten 2015 och enligt Willman vill regionen på det här sättet vara beredd på en förändring ifall de enskilda kommunern inte uppfyller kraven.

Planen är att bildningsdirektörerna i regionen nu ska förbereda en gemensam ansökan om upprätthållartillstånd. Tidigare krävde Undervisningministeriet att eleverna är minst 500 i ett gymnasium, men den siffran finns inte längre klart utskriven.