Det går an att sjunga psalmer på våravslutningen - det slår nu också Utbildningsstyrelsen fast i sina nya, reviderade anvisningar till skolorna.

Anvisningarna baserar sig på bland annat ett ställningsstagande från riksdagens grundlagsutskott tidigare i år. Beslutet föregicks av en häftig debatt om huruvida psalmen Den blomstertid nu kommer kan sjungas på vårfesterna.

Skolorna får själva besluta om programmet på festerna, och de kan också innehålla religiösa inslag. Det är en del av den finländska kulturen, säger Utbildningsstyrelsen.

En fest kan inte i den religiösa toleransens namn bertraktas som ett evenemang för religionsutövning på grund av att man eventuellt sjunger en enstaka psalm, skriver UBS i ett pressmeddelande.

Skolan kan komma överens om alternativt program för elever vars vårdnadshavare inte vill att eleven deltar i festen.

Det går också bra att läroanstalten ordnar religiösa morgonsamlingar, håller bordsböner och deltar i gudstjänster, men också här ska vårdnadshavaren meddela om eleven inte deltar.

Vidare förpliktigas skolan att ordna undervisning i den religion som majoriteten av eleverna hör till. Skolan måste ordna undervisning också i andra religioner om tre eller flera elever deltar.

Skolan måste också vid behov erbjuda undervisning i livsåskådning.

Läs också:
Fritt fram att sjunga Den blomstertid nu kommer
Klart nej till att förbjuda den blomstertid nu kommer

Alla anvisningar hittar du här

Meteorologiska institutet varnar för lågt havsvattenstånd längs med den österbottniska kusten.

Havsvattenbeståndet väntas sjunka i norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken och blir extra lågt i dag.

Vattenståndet i Jakobstad uppskattas ligga på -60 centimeter på måndag eftermiddag. Vattenståndet i Vasa uppskattas vara -50 centimeter.

Galleriet för nutidskonst, Visu, i Karleby lägger ner. I dag öppnade galleriet sin sista utställning. Galleria Visu startade för åtta år sedan men avslutar nu verksamheten i brist på pengar och talkokrarfter.

Den sista utställningen består av verk från elever i Nordiska konstskolan i Karleby. Det blir bland annat fotografier på bananer som hängts upp i en park och ett fotografipussel från Karleby. Utställningen Belyser svårigheterna med att visa upp konst i privata och offentliga miljöer. Den isländska konstnären Osk Villhjamsdottir har hållit workshoppar för eleverna vid konstskolan.

Galleria Visu stänger 10 oktober. Galleriet har haft mellan 1000 och 1500 besökare per år.

Kyrkoherdetjänsten i Kristinestads svenska församling har inom utsatt ansökningstid inte fått någon sökande. Den förre kyrkoherden gick i pension för ett år sen och tjänsten har sedan dess skötts av en av församlingens två kaplaner.

Kaplan Johan Eklöf sköter tjänsten fram till årsskiftet när han i sin tur går i pension.

Kaplanstjänsten i Korsholms svenska församling har inom utsatt ansökningstid sökts av tf kaplanen i samma församling, Jessica Bergström-Solborg och tf kaplanen i Esbo svenska församling, Johan Kanckos.

En kaplanstjänst i Vasa svenska församling har inom utsatt ansökningstid sökts av Johan Kanckos, kaplanen i Nykarleby församling Mikael Forslund, kyrkoherden i Kvevlax församling Anders Lundström och församlingspastorn i Vasa svenska församling Janne Hänninen.

Närpes höjer budgeten med 1,4 procent för år 2015 jämfört med i år. Budgeten betyder ett minus för staden med 1,4 miljoner euro. I budgetramen för 2015 finns en höjning av skatteprocenten med 0,5 procent, från dagens 20,5 till 21 procent. En skattehöjning med 0,5 procent skulle ge staden en inkomst på ungefär 600 000 euro.

En parlamentarisk kommitté har sett på vilka möjligheter stadens sektorer har att dra ner på kostnadsökningarna

- Sektorerna har meddelat att de behöver 1,3 miljoner för att täcka sina kostnadsökningar och det bantade vi ner med ungefär hälften, säger Närpes stadsfullmäktige ordförande Mikaela Björklund (SFP).

Gymnasiesamarbete med Kristinestad?

De sektorer som har svårast att banta sin budget är social- och hälsovårdssektorn och bildningssektorn. Enligt Björklund var fullmäktige enigt om att man inte kan spara mer inom grundläggande utbildning. Däremot diskuterades gymnasiet och om man skulle kunna utöka samarbetet med Kristinestad.

Ekonomiplanen som nu görs upp för åren 2015 till 2017 visar att staden ska kunna balansera budgeten under den tiden. Närpes har ett ackumulerat överskott på 2,7 miljoner euro som räcker till att täcka de kommande årens minus i budgeten.

Bättre tider väntar

Björklund hoppas på att Närpes ska få tillgång till statens tvåspråkighetspengar i det nya statsandelssystemet och att de planerade vinkraftsparkerna ska bli verklighet.

- Om vindkraftssatsningarna kommer i gång som planerat så kommer de att generera en ganska vacker slant i form av skatteintäkter. dessutom har vi ganska stora förhoppningar på våra företag, säger Björklund.

Det här årets budget visar ett minus på 300 000 euro och orsaken till att budgeten för nästa år går på minus är enligt Björklund, att statens statsandelsreform drabbar Närpes hårt och statens allmänna sparbeting som drabbar alla landets kommuner ungefär lika.

Under mötet ifrågasatte ingen av fullmäktigeledamöterna budgetramarnas storlek för 2015, men fullmäktige röstade med siffrorna 26-8 för att en höjning av skatteprocenten ska ingå i ramnen.

Närpes stadsfullmäktige har möte igen den 10 november och beslutar då om skatteprocenten ska höjas eller inte. Budgetramarna tas upp till behandling i fullmäktige den 15 december.

Korsholms fullmäktige beslöt på måndag kväll att ta emot 20 kvotflyktingar så fort som möjligt. Flyktingarna kommer troligen att komma från Kongo eller Sudan.

Korsholm är redo att ta emot flyktingarna så fort de praktiska arrangemangen med bostäder är ordnade.

- Som vi var överens på fullmäktigemötet så har vi en duktig tjänstemannakår som gör att vi kan verkställa beslutet ganska snabbt, säger fullmäktige ledamot Marcus Beijar från SFP.

Kommunen ska nu meddela att den är villig att ta emot kvotflyktingarna och en flyktingkoordinator ska anställas så fort som möjligt.

Enligt kommunens kalkyler kommer kvotflyktingarna inte kosta kommunen något de första åren tack vare statens bidrag till ersättningar för bland annat tolkning.

- Det är klart att det kostar att ta emot kvotflyktingar om man räknar personalresurser, men det är ingen oöverkomlig utgift för Korsholm. Av solidaritetssjäl är vi skyldiga att ta emot kvotflyktingarna, säger Beijar.

Fullmäktige i Korsholm godkände beslutet med rösterna 39-3. Korsholm har inte tagit emot kvotflyktingar sen 1990-talet.

Korsholms fullmäktige beslöt också att inte införa det så kallade kommuntillägget för föräldrar som inte använder sig av kommunal dagvård för sina barn.

Läs också:
Kvotflyktingarna är välkomna

Korsnäs får kritik för den finska information som kommunen har på sina hemsidor. Enligt kommundirektören har en sommarjobbare använt Googles översättningsverktyg.

I tisdagens Pohjalainen finns en artikel som förundrar sig över den finska som informationen på Korsnäs kommuns webbsidor är skriven på.

Rotvälska

Bland annat beskrivs den nya samjouren för hälsocentralerna så här:

"Kello palvelua Vaasan sairaanhoitopiiri keskittää ja muutokset tulevat voimaan 1 Lokakuu 2014. Sitten keskittynyt suojaa iltaisin, yöt ja viikonloput Vaasan keskussairaalan uusi Y rakennus. Arkisin työaikana, se on paikallinen terveyskeskus palvelee. Uhrit Vasas pääterveysasemaan klo Smedsbyvägen lakkaa 30.9.2014."

Anita Ismark. Anita Ismark, kommundirektör i Korsnäs. Bild: Yle/Markku Hautala

Ingen hann kolla texterna

- Tyvärr hann ingen kolla texterna innan de publicerades och nu kan ingen på kommunen få bort texterna, säger Anita Ismark och fortsätter:

- Nya korrekta översättningar finns till alla finskspråkiga texter och på torsdag kommer de att publiceras.

På tisdag morgon låg kommunens hemsidor nere. Det kan bero på överbelastning, enligt ekonomichef Caroline Westerdahl som Pohjalainen har talat med.

Korsnäs är en av det finländska fastlandets tre enspråkigt svenska kommuner. Närpes och Larsmo är de två andra.

Yrkeshögskolan Centria i Karleby permitterar en del av personalen och säger upp en del tidsbundna kontrakt. Det är resultatet av samarbetsförhandlingarna som avslutades den här veckan.

Inom forskningen handlar det om 14 kontrakt som kanske inte förnyas. Totalt 24 personer kan permitteras. Också personalen inom ledning och förvaltning permitteras eventuellt i två veckor nästa år. Exakta antalet klarnar under vintern.

Centria hade i slutet av år 2011 totalt 311 anställda. På tre år har skolan minskat sin personal med 75 årsverken. Totalt har 23 lärare och 52 personer inom administrationen berörts.

Sparkravet i år är 1,1 miljoner euro, men rektor Pekka Hulkko räknar med att budgeten för 2015 blir ännu svårare att klara. Bakgrunden till samarbetsförhandlingarna är undervisningsministeriets krav på färre nybörjarplatser och inbesparingar vid yrkeshögskolorna.

Den nya färjan som planeras för Kvarken ska inte återskapa något gammalt utan i stället bygga upp något helt nytt. Det säger Mathias Lindström, direktör för Kvarkenrådet.

På tisdagen gästade Mathias Lindström Yle Österbottens studio i Vasa och berättade om arbetet som pågår. Bland annat skissar Wärtsilä just nu på en ny Kvarkenfärja.

Taxfreen försvann år 1999. Vill man nu återskapa situationen innan dess med två Kvarkenlinjer och trafikmängder på över en miljon passagerare per år?

- Det finns inga målsättningar att återskapa något som varit, utan vi vill bygga nytt, säger Mathias Lindström och fortsätter:

- Tidigare handlade det om renodlad nöjestrafik. Det vi jobbar med nu är att stärka transportnätverken i Europa med hjälp av det östebottniska projektet. Det finns varken önskemål eller strävanden att återgå till något gammalt. Nu ser vi in i framtiden och vill skapa något nytt som fungerar på en hållbar bas utan skatteundantag.

Mathias Lindström är mycket nöjd med NLC Ferry och Wasaline som har "lyckats höja standarden avsevärt" men siktar vidare därifrån.

Nya krav

- Nu kommer nya miljökrav och det innebär att kostnaderna för sjötransporter kommer att öka. Vi vill vara steget före och kunna erbjuda en transportlösning som uppfyller de här kraven. Vi vill ha en långsiktig lösning som sträcker sig 30-40 år framåt.

Dagens färja, Wasa Express, är från 1981. Färjan som planeras just nu ska enligt utredaren Sture Udd dimensioneras för 800-1000 passagerare. Den blir alltså betydligt mindre än de färjor som trafikerar i södra Finland. I övrigt går det inte att säga så mycket om den.

- Utredningar pågår. Passagerarmängd och annat får utredningarna och designarbetet ge svar på.

Oklar prislapp

Enligt Sture Udd kan kostnaderna variera från 70 till 200 miljoner euro. Mathias Lindström:

- Det är alltför tidigt att säga vad den kan tänkas kosta.

Vem är det då som ska betala?

- Ofta är staterna inblandade liksom EU. Men regionerna kommer säkert också att ta en del av kostnaden eftersom de drar nytta av färjan.

Läs också:
Nya färjans pris: 70-200 miljoner euro

Polisen rapporterar om en rad inbrott i Jakobstadsregionen.

En grill i Jakobstad, en bensinstation i Pedersöre och Juthbacka Herrgård i Nykarleby har haft påhälsning av tjuvar. Alla stölder skedde natten till måndag.

Vid Juthbacka tog sig tjuvarna in i herrgården. I Jakobstad fick tjuvarna däremot ge upp försöket att bryta sig in i en grill på Jakobsgatan.
I Lillby i Pedersöre var det en servicestation som var målet för tjuvarna.

Polisen ber alla som vet mer om inbrotten att ta kontakt.

Spelmän, gamla bilar och bildelar finns det behov av i Österbotten den här veckan. Dessutom ges bland annat möbler och en nästan antik dator bort till den som vill ha.

Vi söker nya spelmän från Vasa - Korsholmsnejden till vår
gammaldansorkester Korsholmsgillet.
Speciellt har vi behov av trummis, fiolspelare och dragspelare, men
även utövare av andra instrument är välkomna.
Vi övar torsdag kväll i Singsby UF-lokal. Ring Göran Pellfolk tel 040-736 55 97
så får vi närmare diskutera.

Skåpar + bord ges bort.
Finns i Jungsund
041 - 434 17 45

Söker en pumpkärra om någon har en extra som fungerar.
Och en pilkskoter till vinterns fisketurer av märket Yamaha BR / Bravo men även andra av intresse.
Ring mig på 050 - 385 08 44

3-åriga pojkkatten SOTIS är fortfarande försvunnen från Västervik sen 10 veckor
Vi efterlyste katten i radion för 2 veckor sedan utan resultat
SOTIS är social, helsvart, förutom några vita fjun på bröstet. Han är småväxt och kastrerad
Bar vid försvinnandet halsband med ägarens telefonnummer
Vänligen kontakta Peter 044-354 60 32

Efterlyser ett mindre schaktblad , 2 m - 2,5 m bred.
Ring 050-518 03 35

Efterlyser böcker om Finlands krig
040 - 519 92 96

Önskas fyllnadsjord till tomt i Vörå. Tel. 050- 372 06 13.

Efterlyses bil i körbart skick. (projekt)
Kontakt via sms 040 724 68 94
Karleby-Jakobstads trakten

Försöker en sista gång hitta skjortan mitt barnbarn skulle få: Hör upp
alla vänner som var på den fina resan med Svanbäcks till nord Norge
och Hurtigrutten: En plastpåse med "Hurtigruten" tryck och med en barn
storleks T-skjorta lämnade i bussen 27 augusti efter resan. Om ni
hittat den, ring Inger på 050-550 82 19

Efterlyser en glasfiberjolle, 3-4 m lång. Ring eller skicka meddelande till 050 526 05 37.

Efterlyser en vedpanna alternativ dubbelpanna i bra skick.050-330 73 90

Daniel Willman efterlyser fungerande metall svarv med tillbehör, ingen telnummer!

Jag efterlyser radiokassetter med traditionella julsånger, både svenska och finska!
Bör finnas i Larsmo, Jakobstadstrakten!
Ring mig på tel: 050 - 427 66 97

Köpes Saab 93 från mitten av 90-talet.
Ring Per-Erik 050 525 34 49

Har någon termostater till Glamox elvärmebatterier, termostat typnr. är Glamox SM2 Ring 044-411 35 01.

Efterlyser en fotpåse (jalkapussi eller jalkapeite) till en Emmaljunga dubbelvagn. Färgen spelar inte så stor roll. Telnummer: 050-338 16 14.

Efterlyses gammal moped. Årsmodell -79 eller äldre. Behöver inte vara i perfekt skick. Tel. 045 - 123 26 26.

Ett jenkkikylskåp ges bort. (kylskåp+frys). Finns i Sundom.
Ring 040 - 742 03 16.

En gammal spisplåt i gjutjärn(hörnmodell) till en öppenspis sökes. Vasa med omnejd är intressant. Ring Simon på 050 350 28 67.

Är det nån i Jungsundtrakten som är i behov av små diskade glasburkar med lock (barnmats).Det finns ca 30st.Kan även tas till stan eller Smedsby.
Ring på telefon 044-9641910

Söker ett vattenpass modell GGC, i aluminium .Lebeller skall vara vågrät och lodrät. Modellen är jord av 2 st aluminium ribbor och är ca 12 cm högt och längden ca 180 cm. Har du ett sådant ring mig , Thomas 050 304 19 06.

Har en "nästan antik" MS-dos dator ADI XT från 1987, fungerande med
floppy och mikro floppy stationer. Kan avhämtas, annars är Ekorosk nästa.
Sverre
050 523 34 02.

Efterlyser bänkdiskmaskin.
Larsmo med omnejd.
Tel. 050 323 87 66.

Efterlyser ett rött- och beigerandigt traditionellt bolstervarstyg,
Nytt eller gammalt i gott skick, ca 2 meter långt.
Tel 050-3515747

Efterlyser en spinnrock eller ett kärrhjul, spinnrocken behöver ej fungera bara hjulet är helt. Ring 050- 306 69 67

Glasögon upphittade sannolikt i Närpes, köpta på Nygårds, enkelslipade, rödbruna skalvar med ornament. 040-195 58 82, Inga-Lill Eklund.

Man i Oravais söker begagnad paketbil, äldre modell i hyffsat skick och till hyffsat pris. Ring 050-55 49 177.

Robert söker traktorkedjor, till både fram o bakhjul, 18" 4" 34", 14" 9" 24", Ring 0500-260 922.

Dam i Pörtom skänker bort en PW mopedvespa som behöver reparation. Ring 046-880 68 97.

Rosewndahl från Llappfjärd söker en adapter för VHS som passar för mindre formats kassetter. Ring 040-512 70 62

Bengt Ek vill köpa en potatis upptagare som tar en bänk i taget. Ring 0400-682 036.

Helena Berg i Kvevlax efterlyser en långboard, skatebord. Ring 040-505 25 95.

Marianne Berglund Petalax, ger bort en Philips TV tjock modell Ring 06 - 347 03 18.

Tove efterlyser en 20 tums pojkcykel. Ring 050-32 50 785

Dam i Bennäs efterlyser äppel. Gärna två påsar äpplen av syrlig sort.. Ring 050-55 72 037.

Peter från Ytteresse, efterlyser bilar. De får vara obesiktade, ha fel eller vara krockskadade. Årsmodellerna får vara från 1996 till 2002. Helst japanska bilar, inga Mercedes bilar. Skicka sms till 050-5147265 eller ring efter klockan 15.30.

Efterlyser en lövblåsare med förbränningsmotor också blåsare med elmotor beaktas. Ring 050-58 14 943.

Anders Vikström efterlyser den person som ville ge honom potatis förra veckan. Ring 0400-304 925.

Efterlyses en båtsnurra, 30-40 hästar. Ring 050- 40 23 745

Efterlyser vinterdäck till Renault Megane. Också bara fäljarna går bra. Ring 050-395 40 87.

Vi måste se över vårt sätt att leva, anser kommunstyrelsens ordförande Ulf Stenman i Larsmo. Enligt Stenman kan man inte fortsätta diskutera subjektiva rättigheter, utan i stället prata om våra objektiva skyldigheter.

- Individen måste ta ett större ansvar.

Det gäller inte bara barndagvård och äldreomsorg, det gäller allt, säger Stenman. Kommunen som den ser ut i dag har vi inte råd med om man ska tro Stenman.

Kommunfusion räddningen?

Om någon tror att vi kan fortsätta som hittills med små besparingar i kommunerna, tror de fel, säger Stenman. Det behövs strukturella förändringar, men någon fusion av de sex kommunerna i Jakobstadsregionen tror han inte blir av. Därmed inte sagt att utredningen inte skulle föra något positivt med sig.

- Efter utredningen är det sannolikt att kommunerna kommer att vara betydligt närmare varandra än i dag.

Stenman säger han är för sin del beredd att ta in utomstående utredare som kan granska läget enbart Larsmo.

I Jakobstadsregionens kommuner har man sagt att man utreder ingenting, någonting eller allting. Tre förslag läggs på bordet och enligt Stenman blir det spännande att se hur fullmäktigeförsamlingarna tar emot utredningen.

Ekonomin avgör framtiden

Problemet i Larsmo är att kommunen de närmaste åren tappar cirka 1,2 miljoner i statsandelar. Hur man ska fylla tomrummet är inte löst. Höjer man skattesatsen når man en bit på vägen. Marginal finns eftersom skatteuttaget i dag motsvarar landets genomsnitt.

Hjälp på vägen är också en stadig befolkningstillväxt, låg arbetslöshet och ökade skatteintäkter. Lägg till att det finns åtskilliga miljoner i ackumulerade överskott. Tillsvidare klarar sig kommunen alltså, men man befarar att problemen ökar på några års sikt. Nu är frågan om det finns en vilja i Larsmo att ensam gå samman med Jakobstad eftersom hans politikerkolleger i Pedersöre och Nykarleby avvisat en fusion. Den frågan vill Stenman inte besvara.

Odemokratisk reform

Efter bra många års utredningar kastades hela social- och hälsovårdsreformen överbord och över en helg kom regeringen överens med oppositionen om fem miljondistrikt. Larsmo hamnade i Åbodistriktet med över 60 kommuner.
Det blev inte bra, menar Stenman. Var finns det demokratiska i ett samkommunfullmäktige som ska beakta så många kommuners social- och hälsovård och specialsjukvård, undrar Stenman.

- Direktval typ landstinget i Sverige är då mera rimligt och ger möjlighet att påverka.

Ändå tror Stenman, precis som med kommunerna, att det finns stordriftsfördelar att vinna i vården.

- Hade man varir riktigt radikal hade man kapat bort ett mellanled, alltså sjukvårdsdistriktet i Vasa. Det hade visat vad man vill, säger Stenman.

Vasa stads ungdomsfullmäktige har valt en ny styrelse och representanter till sex av Vasa stads nämnder. Representanterna har dock ingen rösträtt i nämnderna.

Däremot har ungdomsfullmäktiges representanter yttrande- och närvarorätt. Nämnderna i fråga är kultur- och biblioteksnämnden, social- och hälsovårdsnämnden, fritidsnämnden, nämnden för småbarnsfostran och grundläggande utbildning, tekniska nämnden och områdesnämnden för Lillkyro.

- De för fram ungdomarnas synvinkel i nämnderna. Nästan alla beslut som fattas berör ju också ungdomarna. Och så får de vara med och se hur beslutsfattandet fungerar, säger Anne-Mari Ikola, koordinator för ungdomsärenden.

Till ungdomsfullmäktiges styrelse under perioden 2014-2015 valdes:

Milla Risberg (Merenkurkun koulu), ordförande.
Alina Vuohelainen (Vöyrinkaupungin koulu), vice ordförande med ansvar för påverkningsarbetet.
Antonio Teca (Vöyrinkaupungin koulu), vice ordförande med ansvar för verksamheten.
Calle Koskela (Vasa Övningsskola gymnasium), vice ordförande med ansvar för kommunikationen.
Eeva Rosenqvist (Merenkurkun koulu), generalsekreterare.
Johannes Borg (Vasa Övningsskola gymnasium IB), ekonomisekreterare.
Ida Fogde (Vasa finska församling), kommunikationssekreterare.

Centret för konstfrämjande (Taike) har beviljat Vasa sjukvårdsdistrikt 16 000 euro för införskaffning av konst. Konsten ska placeras i den nya Y-byggnaden och F-byggnaden.

Totalt beviljades 380 000 euro till olika konstprojekt runt om i landet. Meningen med stödet är att få med konsten redan i ett tidigt skede när nya byggnader planeras.

Med pengarna ska sjukvårdsdistriktet införskaffa ett konstverk av Ilona Rista och fotografier av Esa Siltaloppi.

Största summan gick till Kuopio stad, som beviljas 41 500 euro.

Vid årsskiftet lade Kemira ner sin verksamhet i Vasa. Nu har man lämnat in en ansökan om avslutandet av verksamheten till Regionförvaltningsverket. Kemikalierna som använts kommer troligen att betyda en hel del saneringsarbeten.

Det tror Juha Kangastalo, fabrikschef på Kemira i Uleåborg. Han deltog i arbetet med nedläggningen av verksamheten i Vasa.

- Det kommer säkerligen att bli en del jobb för oss. Det har ju använts kemikalier där i åratal, säger Kangastalo.

På Regionförvaltningsverket säger Christel Engman-Andtbacka att det hör till ovanligheterna att ansökningarna lämnas till dem.

- När en större fabrik lägger ner verksamheten och lämnar en plats kan det finnas behov av att kontrollera området, säger Engman-Andtbacka.

I morgon onsdag ska man sätta ihop en grupp som ska gå igenom Kemiras ansökan.

När Kemira avslutade sin verksamhet i Vasa sades 60 personer upp.

Vit fosfor

Det pågår också en tvist om den vita fosforn i Infjärden. Kemira och försvarsmakten strider om vem som ska sanera fjärden från vit fosfor.

- Det är en egen historia. Jag vet inte desto mer om den saken, säger Juha Kangastalo.

En riskanalys av Infjärden görs upp av en arbetsgrupp, med medlemmar från NTM-centralen, Kemira, Försvarsmakten och Vasa stad. Riskanalysen skulle var färdig före årets slut men tidtabellen har förskjutits till april 2015.

Läs också: Infjärdens botten ska kartläggas

Journalisten som raljerade om kristna inför Pride i Jakobstad gjorde sig inte skyldig till hets mot folkgrupp. Det var ironi, konstaterar riksåklagaren.

Den 26 juli tågade en Prideparad genom Jakobstad. En konstnär hade uppmanat människor att hänga upp byk i regnbågens alla färger för att stöda paraden och Pridearrangemanget.

Debatten inför paraden hade varit hård i Österbottens Tidning och inför paraden uppdaterade en av ÖT:s journalister sin Facebooksida med den här texten:

”Nämen om man skulle förfölja lite kristna och hänga upp tvättlinan med handdukar i regnbågens färger nu.”

Hets mot folkgrupp (11 kapitel 10 § i strafflagen):

”Den som för allmänheten tillgängliggör eller annars bland allmänheten sprider eller för allmänheten tillhandahåller information, åsikter eller andra meddelanden där en grupp hotas, förtalas eller smädas på grund av ras, hudfärg, härstamning, nationellt eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, sexuell läggning eller funktionsnedsättning eller på grunder som är jämförbara med de nämnda grunderna, ska dömas till böter eller fängelse i högst två år.”

Läsare reagerade

Trots att journalisten inte hade gjort uppdateringen i tidningens namn ledde den till ett tiotal uppsagda prenumerationer. Dessutom förde Peter Albäck, verksamhetsledare för svenska Centern, saken till Riksåklagaren. Men det rörde sig inte om hets mot folkgrupp, konstaterar överinspektör Kukka-Maaria Kankaala.

- Yttrandefriheten är en grundtrygghet och dit hör utlåtanden som eventuellt kan kränka några personer.

Inte hatretorik

För att det ska röra sig om hets mot folkgrupp måste det handla om typiskt hatretorik, och sådan skyddas inte av yttrandefriheten.

Ett par exempel på hatretorik är sådana där människor jämförs med djur eller där de stämplas som brottslingar eller mindre värda.

- I det här fallet ser vi tydligt att det har handlat om om ett försök att vara ironiserande, säger Kukka-Maaria Kankaala.

Riksåklagaren lämnar anmälan därhän. Beslutet fattades i måndags av biträdande riksåklagare Jorma Kalske.

Läs också:
Facebook-inlägg av journalist sårar kristna
Uppsagda ÖT-prenumerationer efter Facebook-inlägg

En man som jobbat på ett lopptorg i Jakobstad har dömts till nio månader villkorligt fängelse för grov förskingring. Mannen förskingrade totalt 35 000 euro ur lopptorgets kassa.

Brotten utfördes under åren 2006 till 2009. Österbottens tingsrätt höll med åklagaren om att det rörde sig om 35 000 euro. Den dömde ansåg att summan var mindre.

Mannen led av finansiella problem.

Då Pertti Hänninen fyllde 60 började han nysta upp sanningen om sin pappa Einari Hänninen. Under hela sin uppväxt hade han levt han i tron att pappa Einari var vaktmästare på Försvarets radioanstalt i Sverige, FRA.

Einari Hänninen var en av dem som avlyssnat radiosignaler under kriget och som med sin familj flydde till Sverige via Nämpnäs i operation Stella Polaris. Det var visserligen sant att han jobbade på FRA, men inte som vaktmästare.

- Pappa dog 1988. Vi hade aldrig fått reda på vad han gjorde mera än att han var vaktmästare och kokade kaffe. Det hade han sagt till oss barn, för folk frågade ju "vad gör din pappa". Han kunde inte säga att han höll på med underrättelseverksamhet och signalspaning i Sverige också. Det var det hemligaste hemliga, säger Pertti Hänninen.

Aili Hänninen med det lilla knytet Pertti på väg till Stella Polaris. Pärmbild: Operaatio Stella Polaris av Johanna Parikka Altenstedt Bild: YLE/Ann-Sofie Långvik

Pertti Hänninen och hans bror frågade flera gånger, men de fick inte något annat svar. Inte heller mamma Aili avslöjade något.

När Pertti skulle fylla 60 bestämde han sig för att ta reda på var hans släkt kom från.

- Jag skulle göra en släktbok. Jag visste ingenting. Jag hade aldrig sett mina far- eller morföräldrar. Min mamma är född i Petrograd, Sankt Petersburg. Hon är 98 år i dag.

Medalj från Kekkonen

Det som väckte Pertti Hänninens nyfikenhet på riktigt var ett fynd som han gjorde i en låda hemma hos sin bror. I en cigarrlåda fanns några medaljer och brev från Mannerheim. Dessutom fanns ett brev och en medalj från 1957 av Urho Kekkonen. Breven var på finska och det var inget som Pertti Hänninen behärskade på den tiden. Någon hjälp med tolkningen av hans mamma var inte att vänta. Hon gjorde som hon alltid hade gjort och teg som muren. Men nyfikenheten var väckt. En vaktmästare får väl inte medaljer av presidenten?

- Det var år 1957. Kriget mot Sovjetunionen tog ju slut 1944. Då tänkte jag att det var jättespännande, men mamma vägrade tala om vad det var. Medaljerna från Mannerheim var från vinter- och fortsättningskriget, men den här, från Kekkonen måste ha varit en hälsning till alla finska officerare som jobbade i Sverige att "hallå, jag vet var ni finns". Så har jag tolkat det, säger Pertti Hänninen.

Började söka information

VId tiden för upptäckten visste han ingenting och det blev början på en intressant resa. Pertti Hänninen började söka information genom google. Sökningarna förde honom till Nämpnäs och Stella Polaris. I samband med en minneshögtid träffade han några av dem som var med på operation Stella Polaris år 1944, bland dem hans fars bästa kompis. Småningom kom han också i kontakt med Johanna Parikka Altenstedt, som forskat mycket kring operation Stella Polaris.

Pertti Hänninen var endast sex veckor gammal när de flydde till Sverige år 1944 i operation Stella Polaris, så han har inga personliga minnen från flykten. Hans pappa var en av de 26 officerare från Finland som fick arbete på Försvarets radioanstalt i det nya hemlandet.

Einari Hänninen fortsatte alltså med signalspaning. Det betydde att livet fortsatte att vara topphemligt.

"Pappa kom ut ur berget"

Pertti Hänninen minns en gång i början på 1950-talet när han och hans bror var och fiskade vid en ångbåtsbrygga i närheten av deras hem.

- Ett, tu, tre kommer pappa ut ur berget. "Vad gör ni här!" Jag var sju-åtta år och då blir man rädd, när pappa kommer och säger "vad gör ni här". Man sticker därifrån. Han kom ut ur berget! Men nu vet jag vad det var. Där fanns ett antal finska officerare inne i berget, avskiljt från FRA. De där gubbarna sitter och har signalspaning där för att FRA inte skulle veta vad de gjorde. Nu har man murat igen ingångarna, men om man går dit och skrapar på mossan så ser man. Jag vet var det är.

Den händelsen har satt djupa spår hos Pertti Hänninen. Han hoppas att han en dag får information från FRA om vad som egentligen pågick där inne i berget.

- Med tiden kanske de kan berätta mer om den här händelsen.

Han hoppas också att andra barn till stellister och de finska officerarna på FRA ska kunna berätta något som belyser tiden och allt hemlighetsmakeri.

Tiden löste knutarna

Det dröjde länge, men småningom löstes också knutarna upp för mamma Aili Hänninen och hon kunde börja berätta sina minnen. Hon är rent av lättad att äntligen få tala ut.

- På den tiden var tystnadsplikt en stolthet. Tystnadsplikt in i döden. Min mamma blev förbannad på mig när jag började rota i det här. Min bror hade fått cancer och han höll med mamma, trots att han och jag många år tidigare hade försökt ta reda på någonting. Mamma blev arg, alltså. Men i dag. Varenda dag när jag åker hem till mamma handlar det om saker och ting i hennes liv, vad hon har varit med om, var hon har jobbat och Stella Polaris.

I år har det gått 70 år sedan operation Stella Polaris, som gick från Nämpnäs i Närpes. Minnesåret hedrades med bland annat utställningar och tal och filmförevisningar i Kristinestad under veckoslutet. Pertti Hänninen var med och delade med sig av sina upptäckter och minnen. Han fortsätter att forska kring Stella Polaris och tiden efter.

- Jag hittar mer och mer material. Mycket har inte blivit publicerat ännu.

En del av det som rör Stella Polaris är naturligtvis hemligstämplat ännu. Där finns en tidsgräns i Sverige på 70 år på när hemligstämplat material blir offentligt och det är med stor förväntan som Pertti Hänninen ser fram emot att den porten ska öppna sig.

Läs också: 70 år sedan Stella Polaris

Vikarieresurserna är för knappa vid två av Mikevas serviceboenden i Vasa. Det visar en granskning gjord av social- och hälsovårdssektorn i Vasa.

Det handlar om Lyckobrunnen i Sandviken och Kaarlentupa i Melmo, de två effektiverade serviceboenden för dementa som Mikeva driver i Vasa.

De har granskats av social- och hälsovårdssektorn i Vasa tillsammans med tre andra boenden, men det var bara Mikevas enheter som fick anmärkningar.

Lyckorbrunnen klarade sig lindrigare undan. Den enda bristen på social- och hälsovårdsnämndens lista handlade om personalresurseringen. En vikarie på 60 procent räcker inte för att uppfylla skötardimensioneringen.

Vid Kaarlentupa måste man dessutom se till att de intagnas fastetid inte överstiger elva timmar. Dessutom saknades friluftsplan och en plan för avfallshantering.

Ärendet tas upp på tisdagskvällens nämndmöte.

En 68-årig man från Storkyro har dömts till tre månader och 15 dagars villkorligt fängelse för spridning av pornografisk bild. Det skriver Vasabladet.

Mannen hade erkänt att han laddat ner barnporr. Däremot bestred han att han skulle ha spridit den vidare. Tingsrätten motiverar domen med att mannen genom användningen av fildelningsprogrammet också gjort sig skyldig till spridning.

På mannens dator fanns en stor mängd bildmaterial med barnpornografiskt innehåll, 8600 bilder och 22 videor. Dessutom var en del av materialet grovt.

Detta sammantaget gjorde att tingsrätten bedömde gärningen som så pass allvarlig att den krävde ett fängelsestraff. Eftersom 68-åringen tidigare är ostraffad blev straffet villkorligt.