Image may be NSFW.
Clik here to view.

För drygt ett halvår sedan kom beskedet från Componenta att 85 anställda förlorar jobbet och gjuteriet flyttas till Björneborg. Nu kommer ett liknande besked från Rettig. 110 anställda förlorar jobbet och produktionen förläggs till Polen. På arbets- och näringsbyrån hade man inte fått någon förhandsvarning av Rettigkoncernen.

- En sådan här nyhet försätter en nästan i chocktillstånd, sade Carl-Johan Lundström.

Lundström hade inte hört något av företaget utan fick höra nyheten av Yle nyheter. Lika överraskad var Rose-Marie Lillmangs, sakkunnig i företagstjänster. Hon läste om det på Yle:s webbsidor.

På Rettig räknar man med att var fjärde anställd kan få pensionsarrangemang. De övriga kommer att få hjälp med omskolning eller finansiellt stöd om de vill bli företagare. Rettig avser starta ett "Nytt Jobb" program, men vad det riktigt innebär får man se.

- Tiderna är inte bra, men Jakobstadsregionen har bättre sysselsättning än övriga landet, tröstade sig Rettigs styrelseordförande Hans Sohlström med igår.

Inte endast Jakobstad som drabbas

På arbets- och näringsbyrån säger Carl-Johan Lundström att många av nejdens metallföretag gått bra, men nu blev det ett rejält avbräck. Först Componenta och nu Rettig. I båda fallen är det inte enbart Jakobstad som drabbas, utan även grannkommunerna eftersom många pendlar.

Sakkunnig i företagstjänster är Rose-Marie Lillmangs och hon hoppas de anställda så fort som möjligt börjar söka jobb. Är de villiga att utbilda sig finns möjligheter till jobb, säger Lillmangs.

- Jag hoppas det finns innovativa människor som kommer på nya fina affärsidéer som ger tillväxtföretag.

Hoppet är att Rettigs nedläggning kunde innebära något nytt. Så var det kanske 1953 då Purmo Produkt grundades och utvecklades av lokala entreprenörer. "Bågasågen" och Lepo-Lasse solstolar blev så småningom värmeelement. 1971 kom Rettig Värme in som ägare. 2014 kom vändningen, Jakobstad blev för dyrt och fabriken i Polen får ta över.

De anställda i Jakobstad marscherade ut i protest på torsdagen och återvänder i jobb på måndag.

Läs också!
Rettig stänger fabriken i Jakobstad

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Inom Ekorosk-området finns enligt avfallshanteringsdirektör Johan Hassel 50 000 slambrunnar med slamavskiljare. Avfallsnämndens uppgift är att föra register över ägarna till de här slambrunnarna och vart slammet förs och av vem. I dagsläget finns det en del frågetecken kring den saken.

- I dagsläget uppskattar vi att 5 000 hushåll har vi ingen koll på vart slammet förs och av vem, säger Johan Hassel. Min teori är att man särskilt på landsbygden vill man traditionellt anlita en vänlig granne som äger en traktor och en slamkärra vars tjänster man anlitar men dessvärre är det inte tillåtet, säger Johan Hassel.

Bostadsfastigheter som inte är anslutna till kommunalt avloppsnät måsta ha slambrunnar med slamavskiljare ifall man inte har ett eget minireningsverk. Slammet måste tömmas minst en gång årligen av en godkänd och registrerad entreprenör. Det här stöder sig på avfallslagen och förordningen om behandling av hushållsavloppsvatten.

Jordbrukare kan kalkstabilisera eller på annat hygienisera slammet från den egna gården och använda det på åkrarna men slammet får inte direkt blandas med den övriga svämgödseln. Jordbrukare får inte heller ta emot hushållsslam från andra gårdar och kalkstabilisera det, det måste föras till en godkänd mottagare av avfallet.

Österbottens avfallsnämnd har ansvar för 11 kommuner inom Ekorosk-området. Österbottens avfallsnämnd har myndighetsansvar för Ekorosk-området från Vörå i söder till Kaustby i norr, på motsvarande sätt finns en avfallsnämnd för Vasaregionen och en för Botnia Rosk-området i södra Österbotten. Kommunernas miljövårdsnämnder har en övervakande funktion.

Inom Botnia Rosk området är registerfrågan på slamsidan mer eller mindre öppen, säger Markku Salonen som har hand om de här frågorna. Där är alltså frågetecknen ännu fler. Timo Martonen är stadsingenjör i Vasa och är föredragande i Vasaregionens avfallsnämnd tills en avfallschef har anställts och han säger att en utredning i frågan har startat, längre än så har man inte kommit.

Läget i Pedersöre

I Pedersöre finns ungefär 3000 fastigheter utanför det kommunala avloppsnätet, det betyder lika många fastigheter med slambrunnar och slamavskiljare som skall tömmas. Miljösekreterare Sonja Sundqvist-Pellinen räknar med att cirka tio procent av fastigheterna är sådana att man inte känner till hur de har ordnat slamfrågan.

- Jag tror att en del är sådana att de inte tömmer varje år, en del tömmer bara vart fjärde år när brunnen blir full. Klart att det kanske också finns sådana som tömmer det i skogen utan att tänka efter, idag är folk ändå så upplysta så det är inte många som gör på det viset, säger miljösekreterare Sonja Sundqvist-Pellinen i Pedersöre.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Anrika vuxenutbildaren Korsnäs Kurscenter inledde sin verksamhet redan på 1960-talet. När sommaren är över är också Kurscentrets saga all. Verksamheten flyttas till Yrkesakademins utrymmen i Vasa och Närpes. Centret blev en del av Yrkesakademin i Österbotten år 2009. Byggnaderna, på totalt 5000 kvadratmeter, ska vara tömda i augusti.

Det känns jobbigt, säger Göran Östberg, som är en av tre huvudförtroendemän på Svenska Österbottens Förbund för utbildning och kultur. Han har jobbat i Korsnäs i nio års tid.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Göran Östberg bereder sig på flytten från Korsnäs till YA:s utrymmen i Vasa. - (Copyright: Yle/Joni Kyheröinen) Göran Östberg bereder sig på flytten från Korsnäs till YA:s utrymmen i Vasa. Bild: Yle/Joni Kyheröinen

- Vi har varit som en familj. Så nog är det lite jobbigt att flytta, säger Göran Östberg.

Ungefär 25 anställda berörs och alla flyttar. Lägg då till ett antal externa hyresgäster som också måste flytta.

Östberg är tveksam till att alla hinner flytta under sommaren.

- Vi som sitter på kontoret hinner säkert flytta under juni. Men metallutbildningen kommer att kräva en del ombyggnad i Närpes och elutbildningen som ska in i Campuset i Vasa kommer också, vad jag har förstått, att kräva en hel del ombyggnad.

Alla får rum

Maria Slotte, Yrkesakademins rektor, försäkrar att det finns tillräckligt med utrymme. Hon påpekar att det handlar om att sammanjämka ungdoms- och vuxenutbildningen.

- Varken vuxenstuderande eller ungdomarna är närvarande varje dag. Det finns långa tider när verkstäderna inte används av en viss årskurs, säger Slotte.

Det behövs ingen tillbyggnad varken i Närpes eller Vasa, säger Slotte. Men i Närpes ska en del utrymmen förnyas.

Som mest rör sig mellan 70 och 80 studerande på området i Korsnäs, det beror på vilka närstudier som är på gång.

YA fortsätter hyra

Yrkesakademin och Korsnäs kommun har ett hyresavtal som sträcker sig till slutet av 2018. SÖFUK, som driver Yrkesakademin, har tidigare meddelat att byggnaderna ska stå tomma efter flytten om man inte hittar någon som är villig att hyra alla utrymmen.

Göran Östberg tycker att det är lite märkligt att man betalar hyra trots att byggnaderna står tomma.

- Jag tycker att SÖFUK skulle kunna hyra ut en del. Men samtidigt så förstår jag ju att man inte vill hyra ut bara ett par rum, det är inte realistiskt.

Har du någon förståelse för YA:s beslut att flytta utbildningen från Korsnäs?

- Inte riktigt. Vi tappar en hel del inkomster genom att vi stänger matköket och gör oss av med våra externa hyresgäster. Vi är också rädda för att en del kundarbeten försvinner när vi flyttar. säger Östeberg.

Yrkesakademin i Österbotten beräknar att man sparar 250 000 euro i året på att flytta verksamheten från Korsnäs.

Byggnadernas öde diskuteras

På torsdagen möttes representanter för SÖFUK och Korsnäs kommun för att diskutera framtiden för byggnaderna.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Korsnäs styrelseordförande Sven-Erik Bernas. - (Copyright: Yle/Joni Kyheröinen) Korsnäs styrelseordförande Sven-Erik Bernas. Bild: Yle/Joni Kyheröinen

- Vi kom överens om att vi ska resonera vidare och se hur det gestaltar sig, säger Sven-Erik Bernas, kommunstyrelseordförande i Korsnäs.

Diskussionen gav inga konkreta resultat men det finns en möjlighet till att utrymmena inte står tomma framöver.

- Vi får se vad det finns för intresse för någon eller några att hyra utrymmena, säger Bernas.

Korsnäs kommun har tidigare dragit SÖFUK till Vasa förvaltningsdomstol på grund av flytten. Kommunen anser att det avtal som ingicks när Yrkesakademin tog över Korsnäs Kurscenter 2009 innebar hyra och verksamhet i tio års tid.

Nu flyttas alltså verksamheten även om hyran fortsättningsvis betalas. Rättstvisten diskuterades inte överhuvudtaget på torsdagens möte.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

På mors dag får Rakel Engström i Komossa, Vörå ta emot Finlands vita ros av president Sauli Niinistö. - Jag började gråta när jag fick veta det, säger hon.

Av de 35 som får ta emot Finlands vita ros i år på mors dag skiljer Engström sig ur mängden. Hon har bara tre egna barn och sju barnbarn. Men hon har alltid funnits där för andra.

- Det här känns tacksamt. Jag har haft ett jobbigt liv och fått möta många prövningar. Jag har tagit hand om min mamma, svärmor, moster och svägerska och sett till att de kunnat bo hemma så länge som möjligt.

De blev alla närmare hundra år gamla. På lördag är det 34 år sedan hennes man gick bort. Då var hennes yngsta son bara nio månader gammal.

- Jag tänkte att bara jag klarar av det här tills han är tre år gammal.

Vilket hon gjorde och mer därtill.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Ett av Rakel Engströms stora intressen är handarbete. Rakel Engström syr kaffeduk Bild: Yle/Sofi Nordmyr

Farmor till alla Komossabarn

I arton år har Engström bott på andra våningen vid Komossa skola. För ett år sedan var det sista gången som barn sjöng "Den blomstertid nu kommer..." i den skolan.

- Det är stor skillnad i ljudnivån nu. Jag brukade bjuda barnen på saft och bulla. Jag hjälpte till när någon ur skolans personal var sjuk, jag städade och lagade mat när det behövdes. Och under textilslöjdstimmarna hjälpte jag till.

Rakel Engströms tvårummare är fylld av fotografier.

- Barnen och barnbarnen är mitt allt. De är min stora tröst.

Trycker presidentens hand på söndag

På söndag möter hon och de 34 andra mödrarna som får Finlands vita ros presidentparet. Engström har redan tänkt ut vad hon ska säga.

- Jag hade aldrig trott att jag skulle få trycka presidentens hand. Men om jag får det sagt vet jag inte, jag har så lätt till tårarna.

Med sig till Helsingfors tar hon en av sönerna och dottern.

- Vi fick ta med oss två personer. Jag skulle inte ha åkt ensam.

Läs också: Aktiva mödrar premieras på mors dag

Image may be NSFW.
Clik here to view.

I vår kom det trista beskedet att Niclas Sandells inte kan delta vid friidrotts-EM i Zürich - ett mästerskap han hade som huvudmål i karriäen. Sandsundbon har nu börjat på ny kula och bygger upp en fullskalig satsning mot VM 2015 och OS 2016.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Sandells ångar på i Vestersundsby. Niclas Sandells går i mål i Bastu-cupen 2014. Bild: YLE

– Orsaken visade sig vara en kombination av mykoplasma och twar, berättar Sandells till Yle Sporten.

– De första veckorna efter beskedet var tunga. Jag visste att det blir lång vila, från 6-8 veckor till flera månader. Visst var det tufft, men sen gällde det bara att flytta fram målsättningarna och börja jobba från noll.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Niclas Sandells, IK Falken. Niclas Sandells, IK Falken. Bild: YLE

Sandells känner ingen bitterhet över det skedda.

– I dagsläget går jag inte och funderar desto mer på det, fokus har jag redan flyttat framåt mot 2015 och VM och att nå nya personliga rekord då. Men visst, läget var tufft. Efter EM i Helsingfors lade jag målsättning att lyckas till 100 procent i Zürich, det var karriärens huvudmålsättning. Men allting går inte som planerat, minns Sandells.

Nya tag, nya mål

Yle Sporten träffade Sandells i Jakobstad en tisdagskväll, där han tillsammans med vännerna Robert Rotkirch och Mikael Bergdahl deltog i IF Brahes motionslopp Bastu-cupen. I vårsolen utstrålade Sandells stryrka och glädje - känslor som under vinterns mörka månader var som bortblåst.

– Idag mår jag fint, jag har inga problem. Jag tränar varje dag. Mängdmässigt är jag långt ifrån var jag har varit då jag tränat som mest. Målsättningen är nu att i höst vara i bättre form än vad jag varit någonsin tidigare just på hösten och ta avstamp mot nästa säsong och ha ett bra utgångsläge.

Han medger att säsongen 2014 ändå innehåller uttalade tävlingsmålsättningar, även om EM inte blev verklighet.

– Jag hade tänkt mig terräng-FM, men det kom nog för tidigt. Däremot är stafett-FM och Kalevaspelen helt realistiska mål som jag siktar på nu, säger Falken-löparen.

– Nej, eller… Aldrig skall man säga aldrig, men jag har varit med så länge inom uthållighetsidrotten att jag vet vad som krävs och hur mycket träning som krävs för att nå toppen och prestera vissa resultat. Jag ser inte någon möjlighet att nå tider som 3:36 som jag sprungit och jag ser ingen poäng med att åka till EM i 3:42 form, menar Sandells.

– VM i Peking nästa sommar är följande stormästerskap som jag ser fram emot, och efter det är det inte hemskt länge till följande OS.

Niclas Sandells

• Född i Jakobstad 1984
• Uppvuxen i Sandsund i Pedersöre, representerar IF Falken
• Tränas av Tom Andtbacka sen 2006
• Representerat Finland vid inomhus-EM 2009, EM 2010 och 2012 och OS 2012
• Sju individuella FM-guld på 800 och 1500 meter
• Rekord på 800 meter är 1:47,64 från 2011
• Rekord på 1500 meter är 3:36,88 från 2012

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Gunvor Ivars har i 50 år arbetat på länsmanskansliet i Närpes. Tidigare i år gick hon i pension och nu frågar alla hur det känns.

- Jag har trivts bra på mitt jobb, jag har med glädje gått till arbetet men jag var absolut inte ledsen över att gå i pension, säger Gunvor som kommer ihåg sin första arbetsdag för 50 år sedan som om det var i går.

2014 är ett år då Gunvor firar många 50 års jubileer.

Gunvors stora hobby är att måla och hon har i snart 30 år hållit kurser i konst vid vuxeninstitutet i Närpes. I år firar konstklubben som hon är med i 50 år och det firar Gunvor med en utställning i slutet av året. 1964 är också året då Gunvor blev färdig från mellanskolan så dom firar också 50 års jubileum i år.

Bäst är att få dra sig på morgonen

- Det bästa med att vara pensionär är att man får sova så länge man vill, säger Gunvor Ivars och tillägger att hon ändå alltid är på affären redan vid 9 på morgonen

Affären ja det är Foto quick i Närpes, en fotoaffär som hennes man startade för många år sedan. Numera arbetar både Gunvor och hennes sonhustru där.

Gunvor trivs med att ha många järn i elden och på frågan om eventuella planer för framtiden så säger att hon inte tänker så långt framåt. Hennes motto alltid har varit man vet inte vad morgondagen bjuder på så det är bäst att leva i nuet!

Image may be NSFW.
Clik here to view.

I torsdags inleddes Europas ledande festival för ny musik, The Great Escape Festival i Brighton i England. Runt om i stan uppträder över 400 band från hela världen. Vid sidan om den stora festivalen ordnas The Alternative Escape och där spelar bland annat Timshel från Vasa.

- Kanske det finns någon i publiken i kväll som fastnar för vår musik och då kan det ju leda till något, men det återstår att se, säger Stenbacka.

Timshel ska spela på den skandinaviska puben Nordic Light på fredag kväll.

- Det kommer att bli en intim och familjär spelning. Om det kommer mycket folk blir det svettigt, säger Stenbacka.

Första skivan nästa vecka

I vintras släppte Timshel singeln ”When we fall” och nu i mitten på maj ges bandets första skiva ut.

- Det blir spännande att se hur skivan tas emot. Förhoppningsvis är det en skiva som kommer att väcka mycket intresse, säger Stenbacka.

Timshel består av Markus Bergfors på sång och gitarr, Sebastian Jacobsson och Olli Petterson på gitarr, Daniel Ventus på keyboard, Petter Erikslund på trummor och Patrick Stenbacka på bas.

Finsk-svenska handelskammarens styrelse har utsett Kjell Skoglund till ny VD för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm.

Sedan mars 2014 är Kjell Skoglund tf generalsekreterare för Pohjola-Norden (Finland), där han har tjänstgjort som marknadschef åren 2000-2013.

Skoglund är hemma från Tjöck i Kristinestad. Han jobbade på Fritidsbyrån i Kristinestad på 1980-talet.

Han tillträder i januari 2015 och efterträder nuvarande vd Marja Kahra, som går i pension i juli 2014.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

På fredag kväll är det det dags för unga österbottniska musiker att tävla om en plats i Popturnéns final som kommer att äga rum den 13 juni i Ekenäs. Radiopersonligheten och musikern Hippi Hovi är en av kvällens jurymedlemmar. Han hoppas på en kväll med sväng.

Musikevenemang som Popturnén ger utmärkta möjligheter för lokala musiker.

- Artisterna och grupperna får speltid och synlighet, och det är ju jättebra. Sedan kan man diskutera ifall det är lämpligt att överhuvudtaget tävla i musik, säger Hovi.

Österbotten och musik går hand i hand

Österbottniska musiker har haft många framgångar. Under veckoslutet spelar till exempel österbottniska gruppen Timshel på brittiska festivalen The Great Escape i Brighton.

- Det råder en bra musikkultur här i regionen. Dessutom fungerar musikundervisningen fint. Men det är drivkraften som är grundläggande och det finns det mycket av.

Det har redan ordnats uttagningar i Pargas och Helsingfors och ikväll ska grupperna Tasty Daze, Ideal Principal och sångerskan Vicci stå på scenen vid Doo-Bop Club i Vasa klockan 21.

Den första Popturnén ordnades år 2012. Satin Circus vann den gången, och ingick senare ett skivkontrakt med Sony Music

Juryn består av representanter från FSU, X3M, Musik & Talang och nöjesbranschen. Finalvinnaren, det vill säga vinnaren av Popturné 2014, får uppträda på finalkvällens Svenska Talande Klubben, på Popkalasets stora scen i Ekenäs den 14 juni och under Musik & Talang musikkonferensen i Vasa 19-20 september.

Dessutom väljer juryn ut ett band av alla som uppträder på popturnén, som får uppträda på SÖU-rock, 31 maj i Fagerö i Rangsby.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Fackbossen Antti Rinne har gjort SDP-historia: Han besegrade sittande ordförande Jutta Urpilainen i ordförandevalet vid partikongresen i Seinäjoki.

Valet var jämnt; av 500 delegater röstade 257 för utmanaren Rinne.

Rinne tackade efter valet Urpilainen för ett gott arbete och en rejäl tävling. Han vädjade i sitt tacktal för att partiet hålls enhetligt, ordförandekampen till trots.

Aldrig tidigare har en utmanad sittande SDP-ordförande ställt upp för att försvara sin ordförandestol.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Jutta Urpilainen Bild: Lehtikuva

Rinne ny finansminister?

Urpilainen har meddelat att hon avgår som finansminister om Rinne besegrar henne i ordförandevalet.

Rinne, 51, är juris kandidat och ordförande för facket Pro sedan 2011. Han har ingen ministererfarenhet.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Under tre veckor i maj gästas Vasa Arbis av en grupp italienska volontärer. Gruppen håller bland annat kurser i italienska språket och matlagning.

- I Italien finns ingen motsvarighet till era kommunala arbetar- och medborgarinstitut, säger Caterina Menardi. Allt sker på frivillig bas.

Nu är det alltså dags för italienarna att avlägga svarsvisit i Finland. De tillbringar tre veckor här och ska bekanta sig med språket, kulturen och naturen. Dessutom ska de undervisa - eller kommunicera, som gruppens ledare Caterina Menardi hellre vill kalla det.

Caterina, som är engelskalärare, leder en grundkurs i italienska. Bettina Lategano håller matlagningskurser och lär ut hur man tillreder riktig italiensk mat: pizza, pasta och efterrätter.

Lino Rizzo är pensionerad hårfrisör, han kommer att vid tre tillfällen erbjuda gratis frisörstjänster på Arbis enligt drop in-principen. Dessutom kommer Lino att göra hembesök hos åldringar som själva inte klarar av att besöka frisören.

Francesco Mangone är författare och dramatiker. Ursprungligen skulle han ha lett en dramagrupp, men planerna har ändrats så att han nu kommer att arbeta med att översätta turistinformation om Vasaregionen till italienska

- Han kommer att beskriva vyerna och livet här - förhoppningen är att motsvarande kunde göras om vår hembygd till svenska och finska, säger Caterina.

Intresset för kurserna har varit mycket stort och de är faktiskt fullbokade, säger Ann-Maj Björkell-Holm, som är rektor för Vasa Arbis.

- Sen hoppas vi att de ska få träffa folk som vill prata med dem. Vill någon prata italienska eller annars bara träffa dem så är det bara att ta kontakt med Arbis, så försöker vi få till stånd möten, säger Björkell-Holm.

Se också: Webbplatsen för organisationen Passaggi

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Det kan vara svårt att hitta bra bloggar som motsvarar ens intressen men från och med idag då nya bloggportalen autre.fi sett dagens ljus så blir det lättare.

Det är Jannike Snellman Sundström och Michelle Kjellman som ligger bakom autre.fi, en sprillans ny bloggportal som kommer att samla österbottniska toppbloggare inom olika kategorier.

- Det finns en massa bra bloggar i Österbotten men det är alltid samma bloggar som syns. Nu vill vi samla ihop och lyfta fram de duktiga österbottningar som inte har fått så mycket publicitet, säger Jannike Snellman Sundström

Inte vem som helst får blogga på autre.fi

Bloggportalen autre.fi är en stängd portal, vilket betyder att vem som helst inte bara kan gå in och öppna en blogg. Det handlar om tio speciellt inbjudna bloggare som till att börja med ska blogga på autre.fi.

- Vi har valt de bloggar som vi själva gillar och som vi vet att också andra tycker om och läser. Vidare handlar det om bloggar som känns inspirerande, berättar Snellman Sundström.

Vilka de tio bloggarna är, avslöjas inte direkt då portalen slår upp portarna, utan grundarna har bestämt att en blogg per dag avslöjas under de kommande tio dagarna.

Bloggarna kommer att handla om olika ämnen, sådant som man vet intresserar folk. Det finns en mammablogg, eftersom det ämnet bevisligen lockar. De övriga bloggarna handlar om inredning, mode, träning och hälsa och dessutom finns det en hästblogg som handlar om ridning och ridsport.

Självklart att betala skatt

På autre.fi väljer man att ha lokala annonsörer och väljer österbottniska företag framom stora kedjor. Med annonsintäkterna ska man betala de som bloggar på portalen. Att få betalt sporrar en att skriva bättre tror Jannike Snellman Sundström.

Enligt nya direktiv från skattemyndigheterna ska bloggare i fortsättningen förutom sina löneinkomster också betala skatt för de tjänster och produkter man fått via sin blogg och det tycker Jannike Snellman Sundström är helt rätt.

- Får man värdefulla saker och tjänster via sin blogg så ska man såklart betala skatt för dem, konstaterar Sundström.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

I över 38 år arbetade Raija Svarvar i Vasa inom företagshälsovården. I juli går hon i pension men gjorde sin sista arbetsdag för en dryg månad sen.
-Jag kommer att sakna arbetsgemenskapen, säger hon.

Nu är det främst arbetet med fritidshuset i Sundom som upptar hennes tid. En stor del av hennes tid går också åt till motionsidrott. 52 maratonlopp har hon genomfört och siktar på att springa två i året.

Men hon behärskar även konsten att koppla av.
-Jag har märkt att jag njuter av att fiska. Jag sitter på bryggan och metar. Jag njuter av stillheten och att titta på korken, ifall det sku nappa, säger Svarvar.

Via jobb på sjukhus och en gynekologmottagning kom hon in i företagshälsovården 1975.
-Då handlade de främst om att bota sjukdomar, säger Svarvar. Nuförtiden består företagshälsovårdarens arbete främst av förebyggande åtgärder.

Det inbegriper hälsogranskningar och arbetsplatsbesök där man bl.a gör bullernivåmätningar. Arbetsergonomi är också en viktig del av arbetet. I samband med hälsogranskningar ges även kostråd och övrigt som hör till hälsofostran.

Tar gärna kontakt

-Arbetstagarna och företagen har med åren blivit mycket bättre på att ta kontakt med oss och utnyttja våra tjänster, säger Raija Svarvar. Många jobbar i felaktig ställning och får problem med nacke och armar.

-Rent fysiskt mår arbetstagarna bättre idag, säger Svarvar. Men sen finns det nuförtiden mycket sociala problem inom arbetsgemenskapen. Och det är just den biten som är så viktig, att man trivs på jobbet och med kollegorna.

-Personkontakterna har varit den mest givande delen i mitt arbete, säger Svarvar. En del av hennes klienter har hon följt under trettio års tid. De har nästan blivit mina vänner, säger Raija Svarvar.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Vasa centralsjukhus får Social- och hälsovårdsbranschens säkerhetspris. Personalens agerande i samband med branden på intensivvårdsavdelningen i somras bidrog till priset.

"Vasa sjukvårdsdistrikts satsning på säkerhet är ett fint exempel för alla sjukhus på hur man på ett övergripande sätt sörjer för en god och säker vård av patienterna", konstateras i Finlands brandbefälsförbunds meddelande.

En instrumenttvättmaskin fattade eld på Vasa centralsjukhus intensivvårdsavdelning den 19 juni förra året. Personalen lyckades snabbt och effektivt släcka branden, innan elden hann sprida sig.

Vasa centralsjukhus fick säkerhetspriset för sitt långsiktiga och systematiska samarbete med olika säkerhetspartners, och en övergripande helhetssyn på hur säkerheten skall utvecklas.

Priset överräcktes till Vasa centralsjukhus den 8 maj.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Den franska ishockeyspelaren Charles Bertrand med ett förflutet i bland annat Lukko och TPS spelar i Sport nästa säsong.

Bertrand flyttade till Raumo som 18-åring och spelade sina första ligamatcher säsongen 2010-2011. Säsongen 2011-2012 gjorde han 23 poäng på 55 matcher. 23-åringen inledde förra säsongen i TPS men flyttade i november till Sverige och Färjestad där han också avslutade säsongen. Bertrands Sport-kontrakt är ettårigt.

Betrand representerade Frankrike i ishockey-VM 2012 och 2013 men är inte med i årets lag.

Sports sportchef Markus Jämsä ser potential i nyförvärvet.

– Jag tror att vi hittar en roll där han kan utnyttja sina styrkor. Han har potential att producera och kan också spela i numerärt överläge, konstaterade han på Sports webbsida.

Jämsä hade också tråkiga nyheter. Centern Antti Kangasniemi som förra säsongen spelade i Ilves har opererats.

– Kangasniemi skadades på en träning och kommer att vara borta länge.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

I Fredagsklubben deltog denna gång Gösta Willman, stadsdirektör Nykarleby, och Gun Snellman, pensionär och långvarig aktiv inom Jakobstadsnejdens guider. På agendan stod bland annat Rettigs nedläggning i Jakobstad och sångtävlingen ESC.

Fabriken går med vinst, men lönerna är längre i exempelvis Polen. Då pengarna styr blir nu 110 anställda utan jobb i Jakobstad.

- Det är en regional fråga, säger Gösta om att arbetstillfällena nu går förlorade. Det är en av de negativa sidorna av globaliseringen.

De två diskuterade också SDP:s (då) förestående val av ny partiordförande. Vem skulle vinna - sittande ordföranden Jutta Urpilainen eller utmanaren Antti Rinne? Nu vet vi hur det gick - Rinne vann med knapp marginal (257 röster mot 243).

Två helgbegivenheter berördes också: på lördag är det final i sångtävlingen ESC. Hur ska det gå för Finland och Seinäjokibandet Soft Engine? Och på söndag firas Mors dag för sista gången på Jakobstads BB - i slutet av månaden läggs enheten ner.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Smyckesdesignern Alexa Getting från Närpes har blivit utsedd till en av de nya talanger som får ställa ut på smyckesmässan Precious i Stockholm i höst.

Alexa Getting är inflyttad från USA till Pjelax med sin desigstudio Get Bli Designs. Hon har rötter i Närpes.

Stockholmsmässan ordnas den 5-7 september. Där deltar också andra nordiska företagare inom ur- och smyckebranschen.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Antti Rinnes retorik är präglad av 70-talets fackföreningar. Jag har en känsla av att SDP kan glida en bit vänsterut nu, säger politices doktor Claus Stolpe.

Fackförbundet PRO:s ordförande Antti Rinne valdes till ny ordförande för socialdemokraterna på fredag. Stolpe tycker att det på kort sikt blir intressant att se hur valet av Rinne påverkar samarbetet inom regeringen. Rinne har nämnt att det kan bli aktuellt att riva upp de beslut som fattades i budgetramrian, vilket i förlängningen kunde betyda att regeringen skulle spricka.

- Det kommer naturligtvis att förekomma en del spekulationer. Men det är bara elva månader till nästa riksdagsval och då är det kanske inte så klokt för varken Rinnes eller partiets vidkommande att spräcka en regering i det här skedet, säger Stolpe.

- Inrikespolitiken kommer inte att bli tråkig under det närmaste året. Det blir intressant att se hur personkemin fungerar mellan Rinne och den person Samlingspartiet väljer till ordförandeposten.

Läs också:
SDP-valet: Rinne gjorde det

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Det är torrt och det så vanliga vårflödet har uteblivit. Istället för 20 kubikmeter i sekunden under en normal vår strömmar nu bara 4 kubikmeter genom Herrfors fem vattenkraftverk i Esse å.

Det räcker inte med ett stilla vårregn, det behövs skyfall för att fylla på vattenflödet i älvarna. Herrfors, Långfors, Finnholm och Björkfors kraftverk går mer eller mindre på tomgång. Kattilakoski kraftverk står helt stilla. Vattenflödet räcker inte till för turbinen.

I pengar tappar Herrfors inte så mycket. Börspriset är lågt på elbörsen. Men å andra sidan är vattenkraften den enda energiproduktionen som är lönsam just nu. Enligt driftsingenjör Victor Vistbacka handlar det om ett
produktionsbortfall på hundratusentals euro när vårflödet har uteblivit.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Driftsingenjör Victor Vistbacka Driftsingenjör Victor Vistbacka på Herrfors Bild: YLE/Patrik Enlund

På årsnivå ligger Herrfors ändå över medeltalet i elproduktion. Det beror på det rikliga vattenflödet i vintras, men pluskontot äts snabbt upp om torkan fortsätter.

- Det behövs ordentliga regn, säger Vistbacka.

Marken är så torr att de första regnen sugs upp av vegetationen. Det är inte bara Herrfors som tappar i elproduktion. Också Vetil energibolag norr om Karleby har meddelat att bolaget stängt ett av sina två vattenkraftverk.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Sex kandidater har nominerats till Rundradions lyrikpris ”Den dansande björnen” som i år delas ut för 20:e gången. Bland de nominerade återfinns Ralf Andtbacka med lyriksamlingen ”fält”.

I år delas lyrikpriset Den dansande björnen liksom Översättarbjörnen ut i samband med Diktveckan i Kajana den 2 juli.

Förutom Ralf Andtbacka är följande kandidater nominerade till Den dansande björnen: Ville Hytönens Sotaraamattu, Harry Salmenniemis Kivirivit, Juha Kulmalas Pompeijin iloiset päivät, Pauliina Haasjokis Hiukset och Sinikka Vuolas Maailman vaikein kieli.

Prisjuryn består i år av poeten och kulturredaktören Harri Nordell, redaktören och författaren J P Pulkkinen (YLE), litteraturredaktören Tarleena Sammalkorpi (YLE) och kulturredaktören Marit Lindqvist (YLE).

Juryns motiveringar lyder som följer:

Ralf Andtbacka: fält (Schildts & Söderströms, 2013)

I Ralf Antbackas dikter finns en ständig rörelse mellan och pågående undersökning av det o(be)gripbara och det (be)gripbara. Lyriksamlingen ”fält” består av avdelningar som binds samman av en tematisk helhet, en grafisk struktur eller repetitiva ord och uttryck, och dessa fält faller sedan in i och ut ur varandra som ett fritt böljande sädesfält. Likt en cyklist (eller ett flygplan) cirklar och zoomar diktjaget in såväl det konkreta som det lyriska landskapet, och författaren (liksom läsaren) blir ett med rörelsen och rytmen.

Läs Marit Lindqvists oavkortade recension av fält.

Ville Hytönen: Sotaraamattu (Siltala, 2014)

Skriven av döda och fördömda, lyder underrubriken till Sotaraamattu (Krigsbibeln). Hytönens samling med svarta pärmar fungerar som en besvärjelse eller en bön med sina skildringar av våldshandlingar och mord, synd och sorger. Krig, karismatiska religiösa rörelser, Teuvo Tulios melodramer och skräckhändelser från de senaste tiderna utgör bränslet till Hytönens dikter. Civilisationens baksida bjuder på en märklig skönhet i en enhetlig och tröstefull samling som framstår som en gravgrävares välsignelse.

Harry Salmenniemi: Kivirivit (Otava, 2013)

Pärmen till Harry Salminens diktsamling består av ett rektangulärt hål såväl framtill som baktill, och texten framträder som raka spalter. Prosadikterna består av exakta iakttagelser och läsaren upplever att hen stigit in i en mycket konkret värld. Mellan (sten)raderna stöter svala faktakonstateranden dock mot sinnliga associationer och humor. Diktjaget förefaller att beskydda sin privata sfär och håller tillbaka styrkan och kraften i känslorna. Kivirivit stöter ifrån samtidigt som den drar en till sig, här finns yta och bråddjup, tyngd och lätthet i ständigt överraskande kombinationer.

Juha Kulmala: Pompeijin iloiset päivät (Savukeidas, 2013)

I dikterna slår ett snabbt beat-hjärta. Bilderna i de råbarkade och pratiga dikterna väller fram i en massivt metaforisk liksom-flod där det melankoliska och registrerande diktjaget rör sig såväl i hemstaden Åbo som i Sydeuropa.

Pauliina Haasjoki: Hiukset (Otava, 2013)

Dikterna i Hiukset (Hår) är fulla av sprakande partiklar och alltets fysik där texterna pendlar mellan överraskande mikro- och makronivåer. Uttryckskraften i stroferna och verserna är sprittande. Att hela är ett stort ord, men Haasjoki förmår göra just det, att hela sin läsare.

Sinikka Vuola: Maailman vaikein kieli (Tammi, 2013)

Sinikka Vuolas forskningsresa till psykets, mytens och kroppslighetens utmarker blir till en konstfärdig språkligutflykt. Den lekfulla, allvarsamma och andfådda samlingen dyker ner i kärlekens och kulturens berättelser. I centrum för texten står ett diktjag som vågar deklarera känslans enkla evangelium, nämligen Världens svåraste språk.