I USA är barnboken ”And Tango Makes Three” förbjuden. Den bygger på en sann historia om två gaypingviner som adopterar en unge. I Svenskfinland är vi mer toleranta – även om finlandssvensk barnlitteratur om regnbågsfamiljer är ett jungfruligt område.
Hanna, pappa Sixten och pappa Rubert
I dagarna har något så ovanligt som en finlandssvensk barnbok om en regnbågsfamilj som består av två pappor och en adopterad flicka utkommit. Marina Furubacka har skrivit texten och hennes fru Leena Furubacka har illustrerat boken.
-Vi är precis lika överraskade som alla andra över att vi skrivit en barnbok, säger Marina Furubacka. Vi har pratat mycket om att skriva böcker och det kommer kanske fler. Men en barnbok har inte ens funnits i fantasin.
Men när fadderdottern Jenna bad att få höra en saga så föddes berättelsen om Hanna. Hanna är född i Afrika och är adopterad av pappa Sixten och pappa Rubert.
Flera känsliga frågor
Boken tar tag i flera känsliga ämnen, Hanna är svart, hon är adopterad till en regnbågsfamilj - och dessutom vänder den upp och ner på stereotyper, när en av papporna jobbar som städare. Att boken innehåller så många ämnen förvånar Marina Furubacka själv, eftersom historien föddes i stunden.
-Jag tror att olika saker kommer att väcka frågor beroende på var i landet du bor. Här i Österbotten kommer antagligen det att två pappor adopterar en liten flicka att väcka frågor, funderar Marina Furubacka.
Innan boken gick i tryck läste några barn boken på prov. De reagerade bara på en sak som var konstig, att Hannas kompis Pia har snaggat hår – inte brukar flickor ha så kort hår.
Historien betonar heller inte det att Hanna lever i en regnbågsfamilj, utan det är mer en inramning till den egentliga berättelsen.
På barrikaderna för tolerans
Är då boken ett inlägg i debatten om regnbågsfamiljer och adoption?
-Det blev så. Egentligen var det bara en saga åt vårt fadderbarn. Men nog är vi medvetna om att det kommer att väcka debatt - och nog kan man stå på barrikaderna för att barnen ska växa upp i en mer tolerant värd, säger Leena Furubacka.
Marina och Leena Furubacka hoppas att dagis- och förskolepersonal läser boken för barnen.
-Om personalen har någonting konkret att ta i, en bok som de kan läsa så kan de samtidigt föra in de här tankarna och diskussionerna i dagis och förskola. Det är väldigt viktigt eftersom det finns många olika slags familjer i dagis, förskola och skola. Det är viktigt att de får sin del i litteraturen, att de finns, säger Marina Furubacka.